Şunu aradınız:: van oudsher een vissersplaatsje (Hollandaca - Fransızca)

van oudsher
de tout temps

van oudsher een zeer belangrijke rol.
veloppement des formations profession­nelles.

van oudsher een prioriteit van de eib
une priorité confirmée de la bei

wij zijn van oudsher een land van vervoerders.
d'adaptation de ses normes à un cadre en général davantage libéralisé.

de olympische spelen van oudsher...
les jeuk olvmpioues - hthènes 2004

motorvoertuigen zijn van oudsher een belangrijke bron van inkomsten.
l'automobile constitue depuis longtemps une source importante de recettes fiscales.

gebied dat van oudsher melk produceert
zone à vocation laitière

dat hebben wij van oudsher gedaan.
cette coopération a une longue tradition historique.

land waar rabiës van oudsher niet voorkomt
pays "historiquement indemne"

de eu is van oudsher een netto-importeur van schapenvlees.
la distance entre les élevages de moutons et de chèvres et les lieux où leur viande est consommée ainsique la nature saisonnière de cette exploitation fontqu’une partie de ces animaux est parfois transportéesur de longues distances, soit entre les différentes fermes, soit des fermes vers les abattoirs.

het mededingingsbeleid is van oudsher een belangrijk onderwerp voor de afdeling.
un avis a eu pour objet \'accès à l'activité des établissements de crédit. dit.

de vervaardiging van carrosseriedelen was van oudsher een kernactiviteit van de voertuigfabrikanten.
la fabrication d’éléments de carrosserie est une activité clé traditionnelle des fabricants de véhicules.

de communautaire telecommunicatie-industrie bekleedt van oudsher een goede positie.
l'industrie communautaire des télécommunications occupe traditionnellement une bonne position.

aardolie heeft van oudsher een veel instabielere prijs dan enig andere brandstof.
historiquement, le prix du pétrole a été plus volatile que celui des autres combustibles.

hop is van oudsher een handelsprodukt dat een geliberaliseerde wereldmarkt het hoofd moet bieden.
le houblon est un produit commercial traditionnel, soumis à un marché mondial libéralisé.

de eu heeft van oudsher een open economie en is een voorstander van vrije handel.
l’ue a toujours été une économie ouverte, partisane du libre-échange.

(7) oostenrijk heeft van oudsher een van de laagste werkloosheidscijfers in de eu.
(7) l’autriche a traditionnellement l’un des taux de chômage les plus bas de l’union.

„van oudsher worden leerscholen en technische scholen gescheiden.
elle compte 48 étudiants par an.

2.1 in de ontwikkeling van de europese samenleving spelen universiteiten van oudsher een belangrijke rol.
2.1 au cours de l'histoire, les universités ont toujours joué un rôle essentiel dans le développement de la société européenne.

zemgale is van oudsher een belangrijke agrarische regio met een goed ontwikkelde landbouwverwerkende industrie en houtbewerking.
la région de sémigallie est une zone agricole traditionnellement développée dotée d'une industrie agroalimentaire et du bois à la pointe du progrès.