Şunu aradınız:: vandaag al (Hollandaca - Fransızca)

dat is vandaag al eerder gezegd.
la question a d'ailleurs déjà été soulevée.

de naam italië is vandaag al gevallen.
on a déjà fait allusion à l' italie aujourd'hui.

daarover is hier vandaag al uitvoerig gedebatteerd.
tout ceci a déjà fait l' objet d' une intense discussion aujourd'hui.

wij hebben vandaag al veel over belastingen gediscussieerd.
il conviendrait de mieux regarder la réalité de ce côté.

heeft u de krant van vandaag al gelezen?
avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

wij hebben hier vandaag al veel over misdaden gesproken.
nous avons déjà beaucoup parlé de criminalité aujourd' hui.

hebben jullie de krant van vandaag al gelezen?
avez-vous déjà lu le journal d'aujourd'hui ?

we hebben vandaag al eerder over deze zaken gesproken.
nous avons déjà abordé ces points au sein de cette assemblée.

de heer von der vring heeft daar vandaag al over gesproken.
j'ignorais qu'il s'agissait là d'infractions graves.

men kan dit in de europese unie vandaag al op vele plaatsen zien.
on peut déjà le constater aujourd'hui à plusieurs endroits dans l'union européenne.

mijnheer de voorzitter, er is vandaag al veel over turkije gezegd.
monsieur le président, aujourd'hui, la turquie a souvent été évoquée.

deze kwestie is hier vandaag al meerdere malen aan de orde geweest.
cette affaire a du reste été abordée aujourd'hui à plusieurs reprises.

er bestaan vandaag al geneesmiddelen die hun oorsprong in de biotechnologie vinden.
dans le domaine de la lutte contre la corruption, une suite concrète sera donnée à la communication de la commission sur une politique anticorruption.

geachte mevrouw de commissaris, u werd daar vandaag al twee maal om gevraagd.
madame la commissaire, vous y avez déjà été invitée à deux reprises aujourd'hui.

mijnheer de commissaris, de ecu heeft vandaag al een waardestabiliteit van 80%.
aujourd'hui, l'écu a une stabilité de l'ordre de 80%, monsieur le commissaire.

de meeste europese arbeidskrachten van de komende twee decennia zijn vandaag al volwassen.
la plus grande partie de la main-d’œuvre européenne des deux prochaines décennies sera constituée de travailleurs qui ont déjà atteint l’âge adulte aujourd’hui.

zouden we vandaag al niet kunnen vernemen wanneer dat plan verwacht mag worden?
je m'excuse d'être un peu long, monsieur le président, mais il était important de souligner ces contradictions et je crois qu'il faut absolument qu'elles disparaissent.

deze trend kunnen we vandaag al waarnemen binnen de hele europese auto-industrie.
cette tendance peut déjà être observée très clairement dans l’ ensemble de l’ industrie automobile européenne.

het derde element is de interne energiemarkt, waar over wij vandaag al meer hebben gehoord.
la troisième des données est le marché intérieur de l'énerge dont il a déjà été question aujourd'hui.

sinds 1990- en dat werd vandaag al eerder gezegd- zijn ongeveer 600.000 arbeidsplaatsen verloren gegaan.
comme on nous l' a dit tout à l' heure, le nombre d' emplois perdus depuis 1990 est estimé à 600 000.