Şunu aradınız:: verder bestonden geen opvolging regels (Hollandaca - Fransızca)

verder bestonden er in duitsland aan het begin van de jaren negentig nog geen perpetual preferred shares.
au début des années 1990, il n'existait d'ailleurs pas encore de «perpetual preferred shares» en allemagne.

er bestonden geen geharmoniseerde definities van de in de erf-regels genoemde doelgroepen en de lidstaten volgden verschillende interpretaties.
il n'existait aucune définition uniforme des groupes cibles visés par la réglementation du fer, et les États membres se sont fondés sur des interprétations différentes de celle-ci.

er bestonden geen betrouwbare cijfers over de kosten van dergelijke controlemaatregelen.
on ne possède aucun chiffre probant en ce qui concerne les coûts de pareilles mesures de contrôle.

er bestonden geen europese normen en we moesten gezamenlijke criteria vastleggen.
c'est un objectif tout à fait réaliste, grâce à interreg et au droit européen dont la jurisprudence qui favorise beaucoup ce type d'accords."

er bestonden geen objectieve gegevens om de situatie voor en na de in novatie te vergelijken.
il n'existait aucune donnée permettant de comparer des facteurs objectifs avant et après l'innovation.

of zij van mening zijn dat er geen opvolging nodig is, onder vermelding van redenen;
s'ils considèrent qu'aucun suivi n'est nécessaire en expliquant les raisons ;

op 13 april bestonden geen bezwaren bij de lidstaten om de financiële bijdrage voor awepa goed te keuren.
on a pu constater le 13 avril de cette année que les États membres n'avaient formulé aucune objection à l'égard de notre décision d'accorder des crédits à l'awepaa.

geen opvolgend frame maken
ne pas créer de cadre fils

daar bestond geen twijfel over.
il n'y avait aucune mise en question de tout ça.

er bestond geen enkel gevaar.
en soi, cela ne signifie en effet rien.

over het weigeren van de kwijting bestond geen
la commission est représentée par son secrétaire général, m. noël.

er bestond geen behoefte aan externe expertise.
il n’a pas été nécessaire de faire appel à des experts extérieurs.

voordien bestond geen dergelijk instrument voor interne actie.
auparavant, aucun instrument de ce type n’était prévu pour l’action interne.

er bestond geen concurrentie maar er waren ontmoetingen van hoge kwaliteit.
il n'y avait pas de compétition mais une grande qualité de rencontres.

er bestond geen doeltreffende regelgeving op het ogenblik waarop de bronnen werden geleverd.
l'absence de système réglementaire satisfaisant à l'époque de la fourniture des sources.

tussen etoricoxib en diclofenac bestond geen significant verschil voor wat betreft het aantal trombotische cardiovasculaire events.
il n'y a pas eu de différence significative entre l'étoricoxib et le diclofénac en ce qui concerne le taux d'événements cardiovasculaires thrombotiques.

in dit parlement bestond geen absolute meerderheid van leden die hun vertrouwen in de commissie van santer hebben gesteld.
il ne s'est pas trouvé dans cette assemblée une majorité absolue de parlementaires pour dire qu'ils faisaient confiance à la commission santer.

de rol en de militaire capaciteit van de navo werden niet onderschat, maar er bestond geen uitgesproken behoefte aan toetreding tot het bondgenootschap.
le rôle et la capacité militaire de l'otan n'étaient pas sous-estimés, mais on n'évoquait pas expressément la nécessité d'une adhésion à l'otan.

er bestond geen onenigheid over deze conclusies in het eindverslag dat de directeur-generaal landbouw en plattelandsontwikkeling is toegezonden.
le rapport final transmis au directeur général de l’agriculture ne contredisait pas ces conclusions.

er bestond geen eu-infrastructuur voor ruimtelijke gegevens met als gevolg dat bijvoorbeeld gegevens over grensoverschrijdende rivieren niet aan elkaar gekoppeld konden worden.
il n’existait donc pas d’infrastructure de données géographiques au niveau de l’ue, ce qui signifie que, par exemple, les données relatives aux fleuves transfrontaliers n'étaient pas reliées entre elles.