Şunu aradınız:: verder kunnen wij u meedelen (Hollandaca - Fransızca)

kunnen wij u helpen?
pouvons-nous vous aider?

verder kunnen de parle
le parlement et le conseil

verder kunnen wij steun aan deze resolutie geven.
débats du parlement européen

de eu zou nog verder kunnen gaan.
l’ union pourrait encore aller plus loin.

welk krediet kunnen wij u geven?
quel crédit pouvons-nous vous accorder?

daardoor zouden wij verder kunnen gaan.
ces deux problèmes ne peuvent pas être traités de la même manière.

ik hoop dat wij zelfs verder kunnen gaan.
mon espoir est que nous puissions aller encore plus loin.

zou de rekenkamer dat verder kunnen analyseren?
la cour des comptes pourrait-elle les analyser plus en détail?

maar men had ongetwijfeld nog iets verder kunnen gaan.
on aurait pu, sans doute, aller encore un peu plus loin.

wij moeten nu overleggen hoe wij dit verder kunnen
troisième point, monsieur le président, je

dat kunnen wij u in dit stadium onmogelijk zeggen.
a ce stade, nous sommes incapables de vous le dire, d'évaluer le contenu de ce fouillis dans lequel une chatte ne retrouverait pas ses petits.

ik hoop dat wij deze kwestie nog verder kunnen bespreken.
j'espère que nous aurons encore, dans l'avenir, l'occasion d'échanger nos vues à ce sujet.

uiteindelijk moet elke regio op eigen kracht verder kunnen.
toutes les régions devront à terme voler de leurs propres ailes.

verder kunnen zij ovaal of rechthoekig, hol of massief zijn.
il peuvent être ovales, rectangulaires, creux ou massifs.

dit punt zou op nationaal niveau verder kunnen worden behandeld.
l'examen de cette question pourrait être poursuivi au niveau national.

de lidstaten zullen de negatieve lijst zelf verder kunnen aanvullen.
les États membres pourront compléter cette liste négative afin d'inclure d'autres activités.

ik betreur het, maar dat is de situatie in de gemeenschap en verder kunnen wij niets doen.
cela signifie la disparition de tous les documents douaniers en soi.

verder kunnen individuele burgers ook diverse verschillende rollen tegelijk vervullen.
en outre, chaque citoyen peut jouer simultanément plusieurs rôles différents.

verder kunnen wij de amendementen nrs. 14 en 16 niet overnemen, omdat zij volgens ons overbodig zijn.
les amendements nos1, 2 et 4 aux articles 5 et 11 visent à raccourcir les échéances.

wij hebben al enkele split votes aangevraagd en verder kunnen wij de heer tappin feliciteren met zijn verslag.
nous avons déjà demander quelques votes séparés et nous adressons nos félicitations à m. tappin pour son rapport.