Şunu aradınız:: vermits (Hollandaca - Fransızca)

martens vermits rechter l.
martens, le juge l.

dat kan zijn voornaamste betekenis zijn vermits de gemeenschap
c'est là que pourrait résider son importance essentielle, puisque la communauté n'a pas encore relevé les défis spécifiques en matière d'environnement des pays du sud de l'europe.

[wachtlijst vermits het om een nieuwe stof gaat.]
[liste d'attente étant donné qu'il s'agit d'une nouvelle substance.]

juichen, vermits het actieplan onbetwistbaar een stap vooruit is.
cela ne peut quand même pas être vrai!

welnu, vermits het ep dankzij het verdrag van maastricht nieuwe
le montant des in­vestissements financés par le fonds ou avec son aide de­vrait atteindre 20 milliards d'écus.

deze nieuwe opdracht is geen escbactiviteit vermits , krachtens artikel 105a .
deze nieuwe opdracht is geen escbactiviteit vermits , krachtens artikel 105a .

vermits de collega zegde dat zij ging tegenstemmen, vervalt dat amendement.
puisque la collègue a dit qu' elle voterait contre, l' amendement est donc rejeté.

vermits het bij de maatschappij zit, kan trixxo hier geen standpunt meer in innemen
l'assurance a de nouveau refusé la réclamation

wij hebben daar alle redenen voor vermits wij de voorrang gaven aan de inhoud.
nous avons toutes les raisons de nous montrer satisfaits puisque nous considérions que le contenu était prioritaire.

de elektronische overzending gebeurt automatisch vermits men in een geïntegreerd elektronisch netwerk opereert.
s'agissant d'un système électronique intégré, la transmission par voie électronique est effectuée automatiquement.

dat de verwijzing naar hoogstam niet gepast is vermits deze term ook kleinstammige bomen omvat;
que la référence à des arbres à haute tige n'est pas adéquate dans la mesure où ce terme vise également des arbres de petite taille;

amendement 13 is overbodig vermits deze doelstelling al onder artikel 18 van het oorspronkelijke voorstel valt.
l'amendement n" 13 n'est pas nécessaire puisque son objectif est déjà couvert par l'article 18 de la proposition originale.

zij worden dus op discriminerende wijze behandeld, vermits er geen enkele objectieve en redelijke verantwoording is.
ils sont donc traités de manière discriminatoire puisqu'il n'y a aucune justification objective et raisonnable.

beiden worden nochtans op dezelfde manier behandeld, vermits zij de verhoogde bijdrage voor wezen verliezen.
l'un et l'autre sont pourtant traités de la même manière puisqu'ils perdent le bénéfice des allocations majorées au taux « orphelin ».

dit moet doordringen tot de hele wereld, maar vooral tot de sovjetunie, vermits de oplossing vandaar moet komen.
et il s'agit de la roumanie, un pays dont le parlement européen s'est occupé ces derniers mois de façon très spécifique, à savoir de ses orphelins. il s'agit d'une extension du même problème.

concurrentieverstoringen moeten worden vermeden, zowel tussen lidstaten als tussen sectoren, vermits zij tot economische inefficiëntie leiden.
les distorsions de concurrence doivent, en effet, être évitées entre etats membres mais aussi au niveau sectoriel, car elles sont source d’inefficacité économique.

afstandsonderwijs, zelfs georganiseerd door een gemeenschap, vermits het « niet wordt verstrekt in een erkende instelling »;
des cours par correspondance même organisés par une communauté dans la mesure où ceux-ci ne sont pas « donnés dans un établissement agréé »;

vermits hiervoor zowel functie-technische competenties als meer generieke gedragsgerichte competenties nodig zijn, zal de competentiemeting beide nagaan.
puisque tant les compétences techniques fonctionnelles que les compétences génériques plutôt comportementales sont nécessaires, les tests de compétences porteront sur les deux types de compétences.

[wachtlijst vermits het om een nieuwe stof gaat.] fosforzuur, mono-n-hexylester nodig: hydrolysestudies.
[liste d'attente étant donné qu'il s'agit d'une nouvelle substance.]

die uitdrukkelijke bekrachtiging wordt door de e.c.b. gunstig onthaald, vermits zij de rechtszekerheid versterkt. » (eigen vertaling)
cette confirmation explicite est accueillie favorablement par la bce étant donné qu'elle renforce la sécurité juridique. »