Şunu aradınız:: verwerkingskosten (Hollandaca - Fransızca)

verwerkingskosten
processing

verwerkingskosten afgedankte voertuigen
coûts de traitement des véhicules hors d'usage

bruto verwerkingskosten 1970-1976
frais bruts de remembrement période 1970-197

d) de behandelings- en verwerkingskosten (ingrediënten),
d) les frais de transformation (ingrédients);

maximaal 25 pct. van de middelen kan ingezet worden voor verwerkingskosten.
au maximum 25 p.c. des moyens peuvent être utilisés pour les frais de fonctionnement.

buiten kijf staat dat de verwerkingskosten de laatste jaren flink zijn gestegen.
il ne fait aucun doute que les coûts de transformation ont considérablement augmenté ces dernières années.

met betrekking tot hele visfilets en stukken van filets werd met de verwerkingskosten rekening gehouden.
s’agissant des filets entiers et des portions de filets, les coûts de transformation ont été pris en compte.

de verwerkingscapaciteit van het betrokken centrum en de normale verwerkingskosten van de betrokken afgedankte voertuigen.
la capacité de traitement du centre concerné et le coût normal du traitement des véhicules hors d'usage concernés.

het lijdt geen twijfel dat een stijging van de prijzen van grondstoffen tot een stijging leidt van de verwerkingskosten.
il est vrai qu’une hausse du prix des matières premières aurait pour effet d’augmenter les coûts de transformation.

als aan de voornoemde voorwaarden niet wordt voldaan, kunnen verwerkingskosten worden bedongen in verhouding tot het gebrek.
si les conditions susmentionnées ne sont pas remplies, des frais de traitement peuvent être imputés en rapport avec le défaut.

de vergoedingen die de verwerkingskosten van aanvragen dekken, mogen niet leiden tot een buitensporige verhoging van de kosten van het ontheffingsproces.
les redevances destinées à couvrir le coût du traitement des demandes ne devraient pas accroître excessivement le coût de la procédure de dérogation.

(1) deze mogelijkheid is in 1984 afgeschaft wegens de hoge verwerkingskosten bovenop de kosten van het eigenlijke uit de markt nemen.
(1) cette possibilité a été supprimée en 1984, compte tenu du coût élevé de la transformation qui s'ajoutait au coût du retrait proprement dit.

volgens een studie van 400 lokale overheden in nederland leidt het overschakelen op e-aanbesteding tot besparingen op de verwerkingskosten van meer dan 8 500 eur per aanbesteding.
une étude concernant 400 collectivités territoriales aux pays-bas montre que la transition vers la passation électronique de marchés publics génère, par appel d'offres, plus de 8 500 eur d’économies de frais de traitement.

de productie- en verwerkingskosten verlagen door die valorisatie en door de bouw van installaties waarmee zowel geteelde planten als bijproducten van de bosbouw en in het wild geplukte planten worden verwerkt
réduire ainsi les coûts de production et de transformation en mettant en place des outils de transformation qui traiteront à la fois des plantes cultivées, des sous produits forestiers et plantes des friches.

de totale kosten namen, zij het in mindere mate dan de ontvangsten, toe omwille van enerzijds de verwerkingskosten ingevolge het hogere raadplegingsvolume en anderzijds de ontwikkelingskosten verbonden aan de invoering van de euro.
les frais totaux augmentent, dans une mesure moindre que les recettes, suite d'une part aux frais d'exploitation découlant de l'augmentation du volume de consultations et d'autre part aux frais de développement liés à l'instauration de l'euro.

aangezien het sepa nationale barrières zal elimineren, zorgt het voor meer concurrentie en, als gevolg daarvan, voor een neerwaartse druk op niet alleen de inkomsten van banken, maar ook op de verwerkingskosten.
le sepa, en supprimant les barrières nationales, va stimuler la concurrence et, par conséquent, exercer une pression à la baisse non seulement du côté des revenus mais également du côté des coûts de traitement.

de ondernemingen die exploitatiesteun ontvangen voor de verwerking van al dan niet industrieel afval, moeten deze verwerking financieren naar gelang van de hoeveelheid afval die zij produceren, en/of de verwerkingskosten ervan.
les entreprises qui bénéficient d'aides au fonctionnement pour le traitement des déchets industriels ou non industriels doivent financer le service en cause proportionnellement à la quantité de déchets qu'elles produisent et/ou à leur coût de traitement.

voorts wordt betoogd dat overweging 100 hieronder, waarin wordt verklaard dat de verwerkingskosten voor modules aanzienlijk zijn, in tegenspraak is met overweging 32 van de voorlopige verordening, volgens welke de toegevoegde waarde niet in één bepaald stadium van het productieproces is geconcentreerd.
de plus, il est affirmé que le considérant 100 ci-dessous, qui indique que les coûts de production des modules sont importants, est en contradiction avec le considérant 32 du règlement provisoire, qui précise que la valeur ajoutée ne résulte pas d'une étape spécifique du procédé de fabrication.

een andere optie zou kunnen zijn om meer aandacht te geven aan informatie die relatief makkelijk bekend is bij producenten, en die voor consumenten begrijpelijk en controleerbaar is, zoals verwachte levensduur van een product, verwachte verwerkingskosten, reparatiegaranties en verwachte exploitatiekosten.
une autre option pourrait consister à privilégier les renseignements relativement faciles à collecter par les producteurs, compréhensibles et vérifiables par les consommateurs eux-mêmes, tels que la durée de vie probable du produit, le coût probable de son élimination, la garantie de réparation et les frais de fonctionnement prévus.

(18) als gevolg van de definitieve stopzetting van de wijnbouw door producenten die lid zijn van een producentengroepering die de door haar leden aangeleverde druiven gezamenlijk verwerkt, kan de aanvoer van druiven bij de groeperingen dalen en kunnen als gevolg daarvan de verwerkingskosten stijgen.
(18) l'abandon de superficies viticoles par des producteurs membres de groupements de producteurs qui transforment en commun les raisins récoltés par leurs membres peut réduire les quantités de raisins livrés et, partant, augmenter le coût de la transformation.