Şunu aradınız:: voegt de daad bij het woord (Hollandaca - Fransızca)

de daad bij het woord
chir en termes d'équivalence dans les partenariats.

de daad bij het woord voegen
joindre le geste à la parole

we voegden de daad bij het woord
nous avons joint le geste à la parole

territoriale agenda: de daad bij het woord
l'agenda territorial: de la réflexion à l'action

wij hebben de daad bij het woord gevoegd.
nous avons agi.

nu moeten we de daad bij het woord voegen.
l’heure est venue de joindre le geste à la parole.

"vandaag voegen we de daad bij het woord."
«nous présentons aujourd’hui le fruit de cette collaboration.

deze mensen hebben de daad bij het woord gevoegd.
ces personnes ne se sont pas contentées de parler de leurs projets.

u moet echter wel de daad bij het woord voegen!
toutefois, vos paroles doivent à présent être suivies d' actes!

het is nu tijd om de daad bij het woord te voegen.
il est nécessaire de passer de la planification à l’action.

de commissie heeft de daad bij het woord gevoegd door:
depuis lors, la commission œuvre à tenir ses engagements notamment par l’adoption des mesures suivantes:

kortom, de eu moet de daad bij het woord gaan voegen!
en un mot: il faut que l’ue passe à la mise en œuvre de mesures concrètes.

laten we hopen dat hij de daad bij het woord voegt.
nous espérons qu'il donne l'exemple.

willen jullie dit echt? voeg dan de daad bij het woord."
vous devez joindre l' acte à la parole".

de regering is niet bereid de daad bij het woord te voegen.
le gouvernement n'est pas prêt à investir de l'argent à la source.

de daad bij het woord: het milieubeheer binnen de europese commissie
de la parole aux actes: le management environnemental à la commission européenne

europa zal wat dat betreft de daad bij het woord moeten voegen.
l’ europe doit mettre ses sermons en pratique.

nu komt het moeilijke deel: we moeten de daad bij het woord voegen.
mais le plus difficile reste à faire : transformer nos bonnes intentions en actes concrets.

beste collega's, het is tijd de daad bij het woord te voegen.
cependant, chers collègues, il est indispensable de poser des gestes concrets.

ook ontstaan daardoor tal van kansen om de daad bij het woord te voegen.
ces interventions renforceront l'impact des actions nationales et de l'ue et ouvriront toute une série de perspectives pour passer de la parole à l'action.