Şunu aradınız:: voetnota (Hollandaca - Fransızca)

zie voetnota 8.
voir note de bas de page n°8.

voetnota bijvoegen:
ajouter une note de bas de page:

(2) zie voetnota 2.
(2) voir note de bas de page 2.

bijgevolg wordt voetnota 7 van modellen 1 en 2 als volgt aangepast :
par conséquent, la note de bas de page n° 7 des modèles 1 et 2 est modifiée comme suit :

bij de namen van volgende planten van lijst 1 wordt een voetnota toegevoegd :
aux noms des plantes suivantes de la liste 1 une note en bas de page est ajoutée :

dienen de voetnota's betreffende de hiervoor vermelde wet als volgt te worden gelezen :
les notes infrapaginales portant sur la loi précitée doivent être lues comme suit :

materiële vaste activa wordt aangevuld met een voetnota (1) die als volgt klinkt :
immobilisations corporelles est accompagnée d'une note de bas de page (1) libellée comme suit :

de voetnota nr. 10 in bijlage 1 bij het besluit van de waalse regering van 4 maart 1999 wordt vervangen als volgt :
la note de bas de page n° 10 de l'annexe i de l'arrêté du gouvernement wallon du 4 mars 1999 est remplacé par la note suivante :

worden in punt b) de kolom van de tabel met het opschrift "minimaal verminderingspercentage" en de voetnota die overeenstemt met de verwijzing 1) geschrapt.
au point b) , la colonne du tableau intitulée "% minimum de réduction" et la référence correspondant au renvoi 1) en bas de page sont supprimés.

in beginsel delen wij die bekommernis en kan ik ook wel achter het amendement staan, maar met de voetnota - en dat zal de rapporteur ook wel willen aanvaarden - dat hij niet mag verwachten dat de gemeenschap en de commissie in het bijzonder dat soort zaken maar meteen in orde kunnen brengen.
le président. - je peux vous proposer, ce qui me semble tout à fait réglementaire, d'exprimer, dans le procèsverbal, la réserve selon laquelle la déclaration a été faite au nom d'une majorité de présidents de groupes.