Şunu aradınız:: volgens de regels van de kunst (Hollandaca - Fransızca)

de bouwwerken worden opgericht volgens de regels van de kunst.
les constructions sont érigées selon les règles de l'art.

belastingheffing volgens de regels van de thuisstaat
imposition selon les règles de l’État de résidence

bevordering volgens de regels van de vlakke loopbaan
promotion selon les règles de la carrière plane

1° de handelingen en werken laten uitvoeren volgens de regels van de kunst;
1° faire exécuter les actes et travaux selon les règles de l'art;

bestaat uit het perfect herstellen, volgens de regels van de kunst, van gelijk welk kledingstuk.
consiste à réparer parfaitement, selon les règles de l'art, n'importe quelle pièce de vêtement.

personeel en organisatie bervordering volgens de regels van de vlakke loopbaan
personnel et organisation promotion selon les règles de la carrière plane

deze bevordering wordt toegekend volgens de regels van de vlakke loopbaan.
cette promotion est conférée selon les règles de la carrière plane..

deze aanvraag moet opgemaakt worden volgens de regels van de uitgebreide procedure.
cette demande doit être rédigée selon les règles de la procédure étendue.

de boring wordt uitgevoerd volgens de regels van goed vakmanschap.
le forage est exécuté dans les règles de l'art.

de nettoberoepsinkomsten worden vastgesteld volgens de regels van nr. 7, c.
les revenus professionnels nets sont déterminés suivant les règles reprises au n° 7, c.

de plaatser moet attesteren dat het materiaal aan deze voorwaarden voldoet en volgens de regels van de kunst werd geplaatst;".
l'installateur doit attester que le matériel satisfait à ces conditions et qu'il a été placé selon les règles de l'art;".

voorts wordt aangegeven of de werken volgens de regels van de kunst zijn uitgevoerd en regelmatig tot een goed einde zijn gebracht.
elles indiquent le montant, l'époque et le lieu d'exécution des travaux et précisent s'ils ont été effectués selon les règles de l'art et menés régulièrement à bonne fin.

een duidelijke weergave of deze restauratiewerkzaamheden volgens de regels van de kunst en op een regelmatige wijze tot een goed einde werden gebracht;
une précision du fait si ces travaux de restauration ont été menés à bonne fin suivant les règles de l'art et de façon régulière;

2° nadat de minister of zijn gemachtigde heeft vastgesteld dat de werkzaamheden volledig en volgens de regels van de kunst zijn uitgevoerd;
2° après que le ministre ou son délégué a constaté que les activités ont été entièrement exécutés suivant les règles de l'art;

2° nadat de vlaamse regering of haar gemachtige heeft vastgesteld dat de werkzaamheden volledig en volgens de regels van de kunst zijn uitgevoerd;
2° après que le gouvernement flamand ou son délégué a constaté que les activités ont été entièrement exécutées suivant les règles de l'art;

deze bevordering wordt verleend volgens de regelen van de vlakke loopbaan.
cette promotion est conférée selon les règles de la carrière plane.

de vergunde werken worden uitgevoerd onder de volledige en uitsluitende verantwoordelijkheid van de vergunninghouder, volgens de regels van de kunst en gelijkvormig met de goedgekeurde plannen.
les travaux autorisés sont exécutés suivant les règles de l'art et conformément aux plans approuvés sous la responsabilité totale et exclusive du détenteur de la licence.

2° te worden opgevat en uitgevoerd volgens de regels van de kunst, volgens een vooraf bepaalde methodologie conform de normen bedoeld in artikel 4;
2° être conçues et exécutees dans les règles de l'art, selon une méthodologie prédéfinie, conforme aux normes visés à l'article 4,

minimum tijdsduur nodig voor de uitvoering van een bepaalde prestatie volgens de regels van de kunst, zonder onderbreking en waarvoor aangepaste middelen en personeel werden ingezet;
durée minimale nécessaire à l'exécution d'une prestation déterminée, selon les règles de l'art, sans interruption et en mettant en oeuvre les moyens et le personnel adéquats;

- het deskundigenrapport op alle essentiële punten wordt gebaseerd op objectieve factoren díe volgens de regels van de kunst als relevant en passend voor de beoordeling worden beschouwd."
le marché au soumissionnaire dont l'offre, bien que n'étant pas la moins-disante, est susceptible, de l'avis professionnel de l'ingénieur-conseil du pouvoir adjudicateur, d'être la plus basse eu égard au coût final, à condition que la transparence, l'objectivité et l'égalité de traitement des soumissionnaires soient assurées et en particulier que: