Şunu aradınız:: volledig zijn (Hollandaca - Fransızca)

deze lijst wil niet volledig zijn.
cette liste ne prétend pas à l'exhaustivité.

de aanmelding moet juist en volledig zijn
nécessité d’une notification complète et exacte

cegb moeten eind 1986 volledig zijn voltooid.
dans la communauté tions de vente par les entreprises sidérurgi­ques (* point 2.1.32).

de inlichtingen moeten juist en volledig zijn.
ces renseignements doivent être complets et exacts.

a) die volledig zijn ingezaaid en geoogst en
a) qui ont été entièrement ensemencées et récoltées;

de gemotiveerde kennisgeving moet juist en volledig zijn
nécessité d’un mémoire motivé complet et exact

dat de semestriële overzichtslijsten correct en volledig zijn.
que les listes récapitulatives semestrielles sont correctes et complètes.

de ontwapening moet uiteraard algemeen en volledig zijn!
je suis désolé, mais j'ai devant moi un certain nombre de motions de procédure.

binnen zes jaar moet het kadaster volledig zijn opgesteld.
l'établissement complet du casier est prévu en six ans.

wanneer zal het steunbedrag effectief volledig zijn gerecupereerd ?
À quelle date la récupération de l'aide aura-t-elle été totalement effectuée?

roer totdat de tablet(ten) volledig zijn opgelost.
remuer jusqu’à ce que le(s) comprimé(s) soient complètement dissous.

al de bundels moeten volledig zijn vóór 1 oktober 2001.
il ne pourra être donné suite à la demande du postulant dont le dossier serait incomplet au 1er octobre 2001.

volledig zijn de prestaties die gemiddeld 38 uur per week bedragen.
sont complètes, les prestations égales en moyenne à 38 heures par semaine.

deze inleiding zou niet volledig zijn zonder de volgende opmerkingen:
a. dÉfinitions et concepts

de laatste lening zal op 17.12.2004 volledig zijn afgelost.
le dernier prêt sera totalement amortiau 17.12.2004.

vervaardiging waarbij alle gebruikte materialen van hoofdstuk 4 volledig zijn verkregen
fabrication dans laquelle toutes les matières du chapitre 4 utilisées doivent être entièrement obtenues

als je dan al programma's vermeldt, kan je beter volledig zijn.
d'autre part, c'est aussi une question de défini tion.

"alle in dit formulier verlangde inlichtingen moeten juist en volledig zijn.
"toutes les informations demandées dans le présent formulaire doivent être complètes et exactes.

a) al hun bestaande verplichtingen jegens de gemeenschap volledig zijn nagekomen;
a) qu'ils se soient intégralement acquittés de toutes leurs obligations à l'égard de la communauté;

f) "geïsomeriseerd hopmeel": meel waarin de alfazuren vrijwel volledig zijn geïsomeriseerd;
f) "poudre isomérisée de houblon": une poudre dans laquelle les acides alpha ont subi une isomérisation presque totale;