Şunu aradınız:: voor de boeg schieten (Hollandaca - Fransızca)

wij hebben veel werk voor de boeg.
nous avons beaucoup de travail devant nous.

de eenheidsmarkt: nog werk voor de boeg
encore du travail pour le marchÉ unique

veel werk voor de boeg in de nutssectoren
beaucoup reste à faire sur les marchés des services publics

er is echter nog veel werk voor de boeg.
toutefois, il reste un travail important à accomplir.

de senioren hebben nog veel werk voor de boeg.
il y a encore beaucoup à faire pour les seniors.

thomas kainz nog heel wat projecten voor de boeg.
cinq personnes sont employées dans la pisciculture: le propriéraire et ses deux fils, plus deux employés.

heb nog een touw aan de boeg
avoir une corde de plus à son arc

ook hier hebben wij nog een lange rit voor de boeg.
le début de la présidence grecque est aussi celui de la dernière partie du deuxième mandat du par lement européen élu au suffrage universel.

kortom, de luchtvaartsector heeft roerige tijden voor de boeg.
bref, la période agitée que traverse l' industrie du transport aérien est loin d' être finie.

al bij al hebben we allemaal nog heel wat werk voor de boeg.
tout compte fait, il reste beaucoup de travail pour nous tous.

in ieder geval hebben wij hier een grootse taak voor de boeg.
en tout cas, une tâche extrême ment ardue.

wanneer in de boeg deuren zijn aangebracht
porte d'étrave

er is in de meeste van deze landen dus nog veel werk voor de boeg.
impact et valeur ajoutée de la politique structurelle

andreotti dat betreft hebben wij nog wel het een en ander voor de boeg.
neubauer également dans cet hémicycle, tente, dans les États baltes, d'étouffer le désir de liberté de ces hommes.

dat is, geachte afgevaardigden, het gemeenschappelijk werk dat wij voor de boeg hebben.
voilà, mesdames et messieurs les députés, le travail commun qui nous attend.

de volkeren van alle sovjetrepublieken en hun leiders hebben een gigantische taak voor de boeg.
une tâche immense attend les peuples de toutes les républiques soviétiques et leurs dirigeants.

commissaris christopher patten is zich ervan bewust dat er nog veel werk voor de boeg is.
a titre d'exemple, elle s'est demandée comment reconciler la compétitivité et l'emploi.

de europese commissie en de raad moeten dit verslaganastassopoulos beschouwen als een schot voor de boeg.
la commission européenne et le conseil doivent considérer ce rapport comme un coup de semonce.

er zijn altijd dingen die ik nooit zal leren, ik heb de eeuwigheid niet voor de boeg.
il y aura toujours des choses que je n'apprendrai jamais, je n'ai pas l'éternité devant moi !

ik had haast, dat klopt, maar we hebben nog een lange reeks stemmingen voor de boeg.
carbone qui réchaufferaient la planète et feraient fondre les pôles, les glaciers...