Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
• tweede voorlichtingsvergadering over reactordrukvaten van voorgespannenbeton en hun thermische isolatie.
• deuxième réunion d'information sur les travaux relatifs aux cuves de réacteur en béton précontraint et à leur isolation thermique. eur 4531 d/ffi/n/e.
deze studiedagen kregen veel belangstelling; het was namelijk voor het eerst dat donorlanden in birma een voorlichtingsvergadering over het sap organiseerden.
en ce qui concerne le protectionnisme et l'adaptation des structures, les résultats ont été décevants.
euspa 91 kaanse en duitse meerjarenprogramma werden behandeld in de voordrachten en discussies van een speciaal aan deze vraagstukken gewijde zitting van de voorlichtingsvergadering.
si l'on compare cette deuxième réunion d'information avec la précédente, on voit tout le progrès qui a été réalisé au cours de ces dernières années.
een speciale zitting van de voorlichtingsvergadering was gewijd aan voor stellen voor nieuwe concepten van reactorvaten en de vraagstukken betreffende de technische beproeving met behulp van modellen.
dans tous les caissons en béton précontraint, et surtout dans les caissons appelés à équiper des réacteurs refroidis à l'eau, il est nécessaire que le cœur du réacteur soit facilement accessible di. l'extérieur, notamment en vue du remplacement des éléments combustibles.
tijdens een voorlichtingsvergadering hebben de vertegenwoordigers van het europees comité van de vakbonden voor kunst en vermaak kennis genomen van de stand van uitvoering van het communautair actieprogramma op cultureel gebied.
comme elle l'avait annoncé dans son « livre vert » sur le financement futur de la communauté, la commission a transmis au conseil sa proposition sur les nouvelles ressources propres (').
ten slotte heeft de commissie erop gewezen dat dit de laatste voorlichtingsvergadering in het kader van verordening (eg) nr. 1164/94 was.
enfin, la commission a rappelé que cette réunion d’information était la dernière dans le cadre du règlement (ce) n° 1164/94.
essor Ís kritisch geworden achtste voorlichtingsvergadering betreffende de energiereactoren voorontwerp van een prototype orgel. . josef bugi: bestraling in materiaalbeproevingsreactoren prof. werner wenzel: kernenergie en
2/62 essor a divergé 2/62 huitième réunion d'information sur les réacteurs de puissance 2/63 avantprojet de prototype orgel ....
op 18, 19 en 20 november 1969 heeft de commissie van de europese gemeenschappen een „tweede voorlichtingsvergadering over de werkzaamheden betreffende reactorvaten van voorgespannen beton en hu warmte-isolatie" gehouden.
les 18, 19 et 20 novembre 1969, la commission des communautés européennes tenait une « deuxième réunion d'information sur les travaux relatifs aux cuves de réacteur en béton précontraint et à leur protection thermique ».
(2) in voorbereiding : verslagen van de tweede voorlichtingsvergadering over reactordrukvaten van voor gespannen beton en hun thermische isolatie. brussel 18-20.11.1969.
(2) en préparation : comptes-rendus de la deuxième réunion d'information sur les travaux relatifs aux cuves de réacteur en béton précontraint et ci leur isolation thermique.