Şunu aradınız:: voorsprong nemen (Hollandaca - Fransızca)

voorsprong
décalage

positieve voorsprong
décalage positif

voorsprong-programma
head start program (usa)

zij zouden er integendeel een voorsprong op moeten nemen.
le président. — la discussion commune est close.

dat is een aanzienlijke voorsprong.
il s’ agit d’ un avantage considérable.

en dan hebben wij een voorsprong.
et sur ce terrain, nous sommes gagnants.

luxemburg heeft een straatlengte voorsprong.
luxembourg possède une longueur d’avance.

criminelen hebben een te grote voorsprong.
les criminels sont trop avantagés dès le départ.

d technische of commerciële voorsprong op concurrenten
d avantages techniques ou commerciaux sur les concurrents

taalvaardigheid geeft mensen een maatschappelijke voorsprong.
les compétences linguistiques créent un avantage social.

op deze manier zullen wij sommige lid-staten de mogelijkheid bieden een voorsprong te nemen op andere.
tout cela est bien embrouillé.

daardoor heeft de dollar een na tuurlijke voorsprong.
dans certains cas, comme un tremblement de terre ou un autre désastre naturel, la nécessité d'un mécanisme de ce type s'imposerait d'elle-même.

3.8 voorsprong in onderzoek, ontwikkeling en innovatie.
3.8 une longueur d’avance en matière de recherche, de développement et d'innovation.

de versnelling van de eenwording van europa is aldus voor ons de enige mogelijkheid om eens zekere voorsprong op de geschiedenis te nemen.
l'accélération de l'union de l'europe est ainsi le seul moyen pour nous de reprendre une marge d'avance sur l'histoire.

hun omvang geeft ze vaak een voorsprong op grotere bedrijven.
leur taille leur confère souvent une avance sur les grandes entreprises.

europa voorsprong geven in een opkomende sector met groot potentieel
création d’une avance de l’europe dans un domaine émergent à fort potentiel.

de douaneautoriteiten van de zes lidstaten hadden zo een voorsprong op anderen.
la commission européenne, 1958-1972.

alleen op die manier zal europa de versnippering bij het neurowetenschappelijk onderzoek in europa kunnen verhelpen en uiteindelijk een voorsprong op de vs en japan kunnen nemen.
ce n'est que ce cette façon que l'europe pourra vaincre la dispersion de la recherche en neurosciences en europe et peut-être un jour damer le pion aux États-unis et au japon.

door onvoorziene omstandigheden heeft dit voertuig een voorsprong van één uur op het tijdsschema.
suite à des circonstances imprévues, le véhicule a 1 heure d'avance sur son programme.

in totaal houden de eu‑27 hun voorsprong op india en rusland vast.
globalement, l’ue27 maintient son avance sur l’inde et la russie.