Şunu aradınız:: vormt een aanvulling op (Hollandaca - Fransızca)

zij vormt een aanvulling op:
il s'applique de façon complémentaire:

dit verslag vormt een aanvulling op het
ce rapport complète le premier rapport sur la mise en œuvre de

dit lid vormt een aanvulling op lid 1.
ce paragraphe complòte le paragraphe (1).

ballyhoura development vormt een aanvulling op het
le développement d’aides ciblées en faveur des femmes

het vormt een aanvulling op nationaal beleid.
il complétera les politiques nationales.

deze toeslag vormt een aanvulling op het basisloon.
b) supplément au salaire au temps

het vormt een aanvulling op het fipol-fonds.
ce fonds est complémentaire au fipol.

14) vormt een aanvulling op de maatregelen ter ver-
14) est assortie d’initiatives visant à développer la capacité des États l’ue atalanta ( côtiers à juger les pirates.

dit beleid vormt een aanvulling op het doha-ontwikkelingsprogramma.
cette politique participe au programme de développement de doha.

deze richtlijn vormt een aanvulling op richtlijn 89/397/eeg.
la présente directive complète la directive 89/397/cee.

deze resolutie vormt een aanvulling op de resolutie van 18 juli 1977.
la présente résolution complète la résolution du 18 juillet 1977.

5.1 de landenspecifieke documentatie vormt een aanvulling op de masterfile.
5.1 la documentation spécifique au pays concerné complète le masterfile.

deze ontwerprichtlijn vormt een aanvulling op richtlijn 89/48/eeg, waarbij
ce projet de directive vise à compléter la directive 89/48/cee, qui a instauré un premier système général de reconnaissance des diplômes d'enseignement supérieur qui sanctionnent des formations professionnelles d'une durée minimale de trois ans.

het meerjarenprogramma voor ondernemingen en ondernemerschap vormt een aanvulling op deze activiteiten.
le programme pluriannuel pour les entreprises et l'esprit d'entreprise complète ces activités.

deze bepaling vormt een aanvulling op de bepaling inzake de gunstigere voorwaarden.
elle complète la clause relative aux dispositions plus favorables.

deze raadpleging vormt een aanvulling op andere belangrijke werkzaamheden van de commissie:
cette consultation complète d’autres champs essentiels du travail de la commission:

deze vormt een aanvulling op de in de diensten van de commissie beschikbare deskundigheid.
cette activité permet de compléter les compétences disponibles dans les services de la commission.

lid 2 vormt een aanvulling op de in bijlage ii, onder 3, vermelde artikelen.
le paragraphe 2 complète les articles énumérés à l'annexe ii, point 3.

het pact voor stabiliteit en groei vormt een aanvulling op de procedure bij buitensporige tekorten.
´ le pacte de stabilite et de croissance vient ´ ´ ´ completer la procedure relative aux deficits ´ ´ budge taires excessifs.

dit voorstel vormt een aanvulling op de twee andere pijlers van het investeringsplan voor europa:
la présente proposition complète les deux autres piliers du plan d’investissement pour l’europe: