Şunu aradınız:: vragen u met aandrang (Hollandaca - Fransızca)

diarree met aandrang
diarrhée urgente

u wordt bijgevolg met aandrang verzocht om :
vous êtes donc instamment priés de :

wij vragen u met klem deze kans daartoe te grijpen."
nous vous exhortons à saisir la chance qui vous est donnée de le faire." "

de ziekenfondsen vragen dan ook met aandrang dat deze elementen mee in de discussie worden betrokken. »
les mutualités demandent dès lors avec insistance de reprendre ces éléments dans les discussions. »

ik vraag mevrouw bjerregaard met aandrang dit amendement te
en d'autres termes, le parlement de­

ik verzoek u werkelijk met aandrang dit euratom-verdrag niet goed te keuren.
je vous invite sérieusement à ne pas approuver ce traité euratom.

de ministers wijzen ook met aandrang op de volgende punten:
les ministres mettent également l'accent sur les questions suivantes:

ik vraag de vergadering dan ook met aandrang tegen te stemmen.
je demande instamment à cette assemblée de voter contre.

de commissie vraagt portugal met aandrang om dat zo snel mogelijk te doen.
la commission l'invite donc instammentà le faire le plus rapidement possible.

ik ben zo vrij u met aandrang te verzoeken deze artikelen te bestuderen ten einde een passende oplossing te vinden.
je me permets d'insister pour que vous examiniez ces articles, en vue de trouver une solution adéquate.

de raad wijst met aandrang op de behoefte aan aanvullende humanitaire hulp en coördinatie.
le conseil note qu'il est nécessaire de renforcer d'urgence l'aide humanitaire et la coordination de celle-ci.

daarom vraag ik nog een maal met aandrang de zaken opnieuw recht te trekken.
elle a la force que confèrent les traditions, mais elle conduit trop souvent à appréhender les problèmes de façon partielle et à'disperser les moyens.

de europese unie verzoekt syrië met aandrang te voldoen aan de internationale normen en verplichtingen.
l'union européenne exhorte la syrie à faire en sorte qu'elle se conforme aux normes et obligations internationales.

ik verzoek de hongaarse regering met aandrang de volledige onafhankelijkheid van de centrale bank te verzekeren.
j'exhorte le gouvernement hongrois à garantir la pleine indépendance de la banque centrale.

de commissie verzoekt de lidstaten dan ook met aandrang de volgende aanbeveling strikt in acht te nemen.
("est pourquoi la commission invite les Étals membres à veiller en particulier à ce que la ligne directrice suivante soit strictement appliquée.

het vraagt met aandrang dat de raad van ministers van ruimtelijke ordening officieel wordt ingesteld. steld.
mais ils permettent aussi aux citoyens d'organiser leurs loisirs de manière po­sitive.

de lidstaten, de regionale en de lokale autoriteiten worden met aandrang verzocht om deze kansen aan te grijpen.
les États membres ainsi que les autorités régionales et locales sont encouragées à exploiter ces possibilités.

ik vraag u waarom?
le vin date de plusieurs millénaires.

ik vraag u ons uit te leggen hoe u met deze bedenkingen van de ouders omgaat.
j’ invite le commissaire à nous dire comment il s’ y prend pour répondre aux inquiétudes des parents.

ik vraag u daarvoor excuus.
je vous prie de m'en excuser.