Şunu aradınız:: waaraan fleming in 1952 begon te schri... (Hollandaca - Fransızca)

deze crisis kan namelijk ook een creatief effect hebben op het europees beleid, en daarom komt het verslag van de heer morillon mijns inziens als geroepen, ofschoon men dat indertijd, toen men dit begon te schrijven, nog niet kon weten.
cette crise pourrait aussi produire un effet positif sur les politiques européennes et, de ce point de vue, je pense que le rapport morillon vient parfaitement à son heure, même si cela n' allait pas de soi au début du travail.

(75) zoals uit de tabel hierboven blijkt, is het aantal werknemers van de zeven onderzochte eg-producenten van 2001 tot en met het onderzoektijdvak gestegen. die stijging is, zoals in punt 5.1 en 5.3 wordt vermeld, toe te schrijven aan het feit dat deze cijfers ook betrekking hebben op de ondernemingen die in de beoordelingsperiode met hun productieactiviteiten zijn begonnen, terwijl zij geen betrekking hebben op de vier eg-producenten die in dezelfde periode zijn gestopt. toch was vanaf het eind van het onderzoektijdvak duidelijk dat het aantal werknemers begon te dalen.
(75) comme le montre le tableau ci-dessus, le nombre de salariés dans les sept sociétés de la communauté soumises à l’enquête a augmenté entre 2001 et la période d’enquête. cette augmentation s’explique, comme indiqué aux points 5.1 et 5.3, par le fait que ces chiffres incluent ceux des deux sociétés ayant commencé leur production au cours de la période considérée et ne tiennent pas compte des quatre producteurs communautaires ayant cessé leur production pendant la même période. on constate toutefois une baisse des niveaux d'emploi à la fin de la période d’enquête.