Şunu aradınız:: waarvan akte opgesteld te (Hollandaca - Fransızca)

opgesteld te
signature........................

waarvan akte.
il faut le mentionner.

waarvan akte!
dont acte!

waarvan akte gesloten
dont l'acte à été conclu

de voorzitter. - waarvan akte.
le président. — j'ai pris acte de votre remarque.

opgesteld te brussel, 9.10.2009.
fait à bruxelles, le 9.10.2009.

opgesteld te brussel, op 23 mei 2002.
fait à bruxelles, le 23 mai 2002.

de raad heeft ervoor gezorgd, waarvan akte.
le conseil l'a fait, dont acte.

waarvan akte in brevet verleden ter kanselarij van de
dont acte en brevet passé en la chancellerie de

er dienen voorstellen voor vereenvoudigingen opgesteld te worden.
il convient que soient présentées des propositions visant à la mise en oeuvre de simplifications.

zoniet moet nog een aanvullend inrichtingsplan opgesteld te worden.
si cela n'est pas le cas, un plan d'aménagement complémentaire doit être établi.

gewijzigd bij de intentieverklaring, opgesteld te rome op 13 juli 2000.
modifié par le mémorandum d’entente fait à rome le 13 juillet 2000;

om de drie jaar dienen nieuwe prognoses opgesteld te worden;
ces pro jections devraient être réalisées tous les trois ans,

hier dienen snelle en efficiënte procedures voor opgesteld te worden.
il convient d'instituer des mécanismes rapides et efficaces pour ces actions de remboursement.

aangevuld door de notulen, opgesteld te lissabon op 19 december 1975;
complété par le procès-verbal fait à lisbonne le 19 décembre 1975;

het bijhorend actuarieel attest dient opgesteld te worden volgens model a.
l'attestation actuarielle y afférente doit être établie suivant le modèle a.

laatstelijk aangevuld door de notulen, opgesteld te lissabon op 17 november 2003;
complété en dernier lieu par le procès-verbal fait à lisbonne le 17 novembre 2003.

in artikel 65 zijn de gevallen omschreven waarin een akte van erkenning in belgië kan worden opgesteld, te weten :
l'article 65 définit les cas dans lesquels un acte de reconnaissance peut être établi en belgique, à savoir

de plannen dienen opgesteld te worden conform het bijgaande model (bijlage 4).
les plans sont à présenter selon le modèle figurant en annexe (n° 4) à la présente circulaire.

er bestaat tevens de mogelijkheid dit mondeling te doen, waarvan akte wordt opgesteld door de rechter met bijstand van de griffier, waarvan afschrift gezonden wordt aan de voorlopige bewindvoerder.
elle peut également effectuer une renonciation orale, dont acte est dressé par le juge avec l'assistance du greffier et dont copie est envoyée à l'administrateur provisoire.