Şunu aradınız:: wat biedt hij meer dan (Hollandaca - Fransızca)

wat biedt deze verordening?
qu'offre-t-il?

ook al biedt hij zijn verontschuldigingen aan.
quand même il présenterait ses excuses.

en wat biedt de rapporteur ons aan?
cela, nous ne le voulons pas.

wat biedt de interne markt onze burgers?
aussi, j'invite la commission à publier cette année encore ses propositions en matière de politique extérieure.

doelgroep en aanbod wat biedt 'the pines'?
groupe cible et aide offerte qu'offre the pines?

zou hij meer toedienen, dan daalt zijn winst uit de gewasproduktie.
pour un éleveur qui doit faire face à des excédents en ce qui concerne l'utilisation de l'engrais animal sur son propre sol, les possibilités suivantes se présentent donc :

euro 2.500, wanneer hij meer dan 200 jonge leden begeleidt.
euro 2.500 lorsqu'il s'occupe de plus de 200 jeunes.

wat biedt de raad ons evenwel aan na zijn onderhandelingen in berlijn?
que nous offre le conseil dans sa négociation de berlin?

nu, drie jaar later, heeft hij meer dan 20 technici in dienst.
trois années se sont écoulées depuis lors et alex emploie à présent plus de 20 mécaniciens.

in zijn schriftelijk antwoord is hij meer genuanceerd.
je me demande ce qui a bien pu se passer depuis.

a) hetzij hij meer dan twee jaar ononderbroken in het rijk heeft verbleven;
a) qu'il séjourne d'une façon continue dans le royaume depuis plus de deux ans;

daarnaast biedt hij aan de werkgever toegang tot een reeks beveiligde administratieve toepassingen.
en outre, il permet à l'employeur d'accéder à une série d'applications administratives sécurisées.

wordt de landbouwsteun beter verdeeld en biedt hij het milieu een betere bescherming?
les aides agricoles sont-elles mieux réparties et protègent-elles mieux l'environnement?

bij nader onderzoek biedt hij echter niet het nodige houvast voor een eerste beoordeling van de overheidsfinanciën.
cependant, son examen révèle des insuffisances relatives à l'appréciation initiale des finances publiques.

voor griekenland en zijn bevolking betekende hij meer dan kan worden aangegeven met zijn talrijke overheidsfuncties en politieke prestaties.
son importance pour la grèce et pour ses contemporains et dépasse largement ses nombreuses fonctions officielles et actions politiques.

"ik ben blij te kunnen zeggen dat hij méér verdient dan ik.
77 devrait exister entre leur propre salaire et celui de leur mari :

bedraagt hij meer dan zes uur, dan duurt de rusttijd een uur, waarvan een half uur ineens moet worden genomen.
si ce temps excède six heures, le repos est d'une heure, une demi-heure devant être prise en une fois.

bovendien besteedt hij meer dan 50 % van de totaalduur van zijn jaarlijkse werktijd aan de activiteiten uitgeoefend binnen het bedrijf.
elle consacre en outre aux activités exercées dans l'exploitation plus de 50 % de la durée totale de son temps de travail annuel.

eén grote lid-staat tekent wel voorbehoud aan omdat hij meer vrijstellingen wil.
un seul grand etat membre maintient une réserve, en faisant valoir qu'il souhaite un plus grand nombre d'exemptions.

in een echt algemeen enkelvoudig stemrecht zou de derde kandidaat verkozen zijn omdat hij meer stemmen kreeg.
dans le cas d'un véritable droit de vote général simple, le troisième candidat serait élu puisqu'il a recueilli davantage de suffrages.