Şunu aradınız:: wat had je nog willen leren (Hollandaca - Fransızca)

wij moeten wel van elkaar willen leren.
nous devons plutôt viser à profiter de l' expérience de tous.

dat zou ik hier nog willen doen.
c'est ce que je voudrais faire ici. ma question s'adresse à m. garel jones.

wat had u nog meer willen doen, indien u daar de kans toe had gehad?
qu’est-ce que vous auriez aimé faire de plus si vous en aviez eu la possibilité?

weet je nog?
est-ce que tu te souviens ?

dat had je gedacht...
on pourrait le penser...

wat had hij gezien?
qu'avait-il vu ?

natuurlijk zouden wij die banden nog willen verstevigen.
(le parlement décide le vote à bref délai)

wat had hij dan verwacht?
À quoi s’ attendait-il?

ook daar had je twee systemen.
là aussi, il existait deux systèmes.

wat had hij er bij gewonnen?
qu'avait-il gagné à ce déplacement ?

wat had die condor dan gezien?
qu’avait donc vu ce condor?

tegen de raad zou ik nog willen zeggen dat het traditionele spel uit is.
wynn (pse), rapporteur général. - (en) monsieur le président, je ne veux pas revenir sur ce que chacun a dit mais seulement relever un ou deux points pertinents.

tot slot zou ik nog willen ingaan op de structurele aspecten van de visserij.
toutefois, en tant commission des budgets, deux choses nous préoccupent.

dit had je me echt eerder moeten zeggen.
tu aurais vraiment dû me dire ça plus tôt.

dat geld had je echt beter kunnen besteden!
je suis convaincu que cet argent aurait pu être dépensé à meilleur escient !

wat had men echter ook anders kunnen verwachten?
je pense que m. santini a abordé un sujet très important et je voudrais l'en remercier comme les autres rapporteurs.

hoeveel tijd had je nodig om dat boek te vertalen?
combien de temps vous a-t-il fallu pour traduire le livre ?

maar eerlijk gezegd, wat had de europese raad in kopenhagen meer
seulement dans ce cas, ce n'est plus d'un médiateur dont il est question mais d'un nouveau bureau de relations publiques.

wat hadden we verwacht
aucun signe de vie

bij het auto-olieprogramma, vijf jaar geleden, had je nog drie lezingen nodig om een goed resultaat te bereiken.
il y a cinq ans, il vous a fallu trois lectures avant d’ arriver à un résultat satisfaisant dans le cadre du programme.