Şunu aradınız:: we hebben uw mail goed ontvangen (Hollandaca - Fransızca)

we hebben uw mail goed ontvangen. we zullen het nodige doen
nous avons reçu votre e-mail

we hebben goed samengewerkt.
nous avons bien collaboré.

ik heb u mail goed ontvangen
j'ai reçu ton email

echter we hebben nog geen betaling ontvangen.
cependant, nous n'avons toujours pas reçu le paiement.

sterker nog, we hebben helemaal geen signalen ontvangen.
en fait, je devrais dire que nous n’ avons pas reçu de signal du tout.

we hebben goed opgeleide mensen nodig.
nous avons besoin de travailleurs qualifiés.

de lidstaten hebben het voorstel van de commissie niet goed ontvangen.
la proposition de la commission n’a pas été accueillie favorablement par les États membres.

wij hebben uw hulp nodig.
nous avons besoin de votre aide.

al deze documenten zijn goed ontvangen.
ces interventions ont été bien reçues.

"en zullen goed ontvangen worden!"
-- et ils seront bien reçus!»

ook door het bedrijfsleven is het goed ontvangen.
il est également bien accueilli par les entreprises.

de overgangsregeling is door de bedrijven goed ontvangen.
le régime transitoire a été bien accepté par les entreprises qui estiment,

# akkoord van berlijn in oosten goed ontvangen
• l'accord de berlin bien accueilli à l'est

de lidstaten hebben de door het ecdc opgestelde snelle risicobeoordelingen en de eventuele actualiseringen ervan zeer goed ontvangen.
les évaluations de risques rapides préparées par l’ecdc, mises à jour au besoin, ont été très bien reçues par les États membres.

de geraadpleegde partijen hebben het idee van een uniforme, vereenvoudigde, transparante en vlotte toelatingsprocedure goed ontvangen.
les parties consultées ont favorablement accueilli l'idée d'une procédure d'autorisation uniforme, simplifiée, transparente et expédiente.

ze zijn aan de voornaamste partners voorgelegd en goed ontvangen.
elles ont été présentées à ses principaux partenaires qui les ont bien accueillies.

het initiatief van de commissie is over het algemeen goed ontvangen.
l’initiative de la commission a été généralement saluée.

4.2 de bedoelde hervorming is over het algemeen goed ontvangen.
4.2 la réforme à l'examen a, d'une manière générale, été accueillie favorablement.

van de raad van europa zijn door de ethiopische au toriteiten goed ontvangen.
tout d'abord, les problèmes de l'ethiopie sont exarcerbés par la guerre civile dans les provinces du tigré et de l'erythrée.

wij hebben uw retourartikel(en) succesvol ontvangen en geregistreerd onder het volgende ordernummer:
nous vous confirmons la réception de votre retour qui a été enregistré sous le numéro suivant: