Şunu aradınız:: we hebben weinig tijd (Hollandaca - Fransızca)

we hebben echter ontzettend weinig tijd.
nous manquons cruellement de temps.

wij hebben nog maar heel weinig tijd.
il ne reste que très peu de temps.

ze hebben weinig boeken.
ils ont peu de livres.

boeten hebben weinig effect.
c'est une assurance que je peux vous donner.

we hebben immers nog maar weinig tijd in deze wetgevende periode.
il ne nous reste en effet que peu de temps au cours de cette période de législature.

wij hebben weinig tijd en daarom houd ik het kort.
nous n' avons que peu de temps, c' est pourquoi je serai brève.

1950s de jongeren hebben weinig zakgeld.
1950s les jeunes ont peu d’argent de poche.

want we hebben weinig middelen en de problemen stapelen zich op.
je ne sais pas quels seront les fonds, pas plus que vous d'ailleurs.

we hebben maar weinig tijd, mijnheer de voorzitter, en fouten kunnen fataal zijn.
quiconque connaît le caractère inflexible et

er is echter weinig tijd meer.
il reste toutefois peu de temps.

de vakbonden hebben weinig invloed op de loonvorming.
les syndicats ont peu d’effet sur la formation des salaires.

speciale heel weinig tijd in beslag.
nassauer bles au même titre que tous les autres.

we hebben weinig tijd om te beslissen, deze kwestie vereist een onmiddellijk antwoord van het voorzitterschap.
il aurait mieux valu, bien sûr, que nous présentions le texte à la presse européenne, mais le seul fait qu'une décision ait été prise en la circonstance nous remplit de satisfaction.

hij heeft daarvoor weinig tijd gehad.
il a travaillé en étant pressé par le temps.

binnen de bedrijven hebben vakbondsvertegenwoordigers slechts weinig tijd voor het toezicht op opleidingen.
on attendrait par ailleurs que les représentants locaux des partenairers sociaux bénéficient d'un soutien sous la forme de l'accès à l'information et de conseils prodigués par des spécialistes.

hun klacht is dat ze te weinig vrije tijd hebben en te weinig tijd voor zichzelf.
est soulevé toutefois le problème des conditions de travail des ouvrières ainsi que

de lidstaten hebben weinig kwaliteitsindicatoren voor de nationale gegevensbestanden ontwikkeld.
les États membres avaient développé peu d'indicateurs de qualité des bases de données nationales.

de lidstaten hebben daardoor slechts zeer weinig tijd om het nodige voor die integratie te doen.
les États membres disposent donc de délais très serrés pour prendre les mesures qu'impose cette intégration.

de drie corruptiebestrijdingsorganen van kosovo hebben weinig bevoegdheden en overlappende verantwoordelijkheden.
les pouvoirs des trois organismes kosovars compétents en la matière sont restreints et leurs responsabilités respectives se chevauchent.

par­tijen hebben weinig gemeenschappelijke acti­viteiten en de betrokken marktaandelen zijn gering.
ces effets restric­tifs n'étaient pas compensés par des avantages de nature à permettre une exemption.