Şunu aradınız:: wederkerige wensen voor julli allen (Hollandaca - Fransızca)

wederkerige wensen voor julli allen
nous vous réciproquons vos vœux à tous

hartelijk dank en wederkerige wensen voor een zalig kerstmis en een gelukkig en gezond 2020
souhaits réciproques

al mijn beste wensen voor professor diamandouros.
je félicite chaleureusement le professeur diamandouros.

wat zijn de behoeften en wensen voor de toekomst?
quels sont ses besoins et aspirations pour l'avenir?

ik dank de achtbare afgevaardigde voor zijn wensen voor de commissaris.
je remercie l' honorable député pour ses voeux.

mijn beste wensen voor 2019 en veel geluk in de nieuwe woonst
quelle belle façon de commencer la nouvelle année

ik bied u mijn beste wensen voor kerstmis en het nieuwe jaar aan.
je vous présente mes vœux pour noël et vous souhaite une bonne année.

- wat zijn uw wensen voor de verdere ontwikkeling van het festival?
- dans le futur, quels sont vos souhaits concernant l'orientation du festival?

wij sluiten ons uiteraard graag aan bij deze wensen voor een spoedig herstel.
nous nous associons bien volontiers à ces voeux de rétablissement.

daarom formuleren wij de beste wensen voor succes bij uw moeilijke maar meeslepende taak.
c'est le cas du bassin méditerranéen, de l'amérique latine, des pays acp et, notamment, de l'afrique australe.

tot slot, mijnheer de minister, wil ik u veel geluk wensen voor 10 juli aanstaande.
pour finir, monsieur le ministre, je voudrais vous souhaiter bonne chance pour le 10.

uit naam van de afgevaardigden zal ik mevrouw papandreou de beste wensen voor haar toekomstig beroepsleven overbrengen.
certes, nous nous y sommes employés.

ik verzoek u mevrouw roth-behrendt onze wensen voor een spoedig herstel over te brengen.
je vous demande de transmettre à mme roth-behrendt nos vux de prompt rétablissement.

daaruit blijkt dat men soms zijn wensen voor werkelijkheid neemt en geen rekening houdt met de realiteit. liteit.
il s'agit vraiment d'une question importante, qui a mobilisé toute l'attention du rapporteur, qui vient lui­même d'une région de navigation maritime, celle des îles de la mer egée.

de stellers van de vragen kunnen deze, als zij dat wensen, voor het vragenuur van februari opnieuw indienen.
les auteurs de ces questions peuvent, s'ils le souhaitent, les déposer à nouveau pour l'heure des questions de février.

zou de voorzitter van het europees parlement hem namens onze vergadering zijn beste wensen voor een spoedig herstel kunnen doen toekomen?
je transmettrai votre demande au président du parlement européen ; je ne pense pas qu'il puisse y avoir le moindre doute: tous les collègues adressent leurs vœux de prompt rétablisse ment au président mitterrand.

dit verandert niets aan het feit dat wij een goede en verstandige oplossing wensen voor de problemen, waar van ook wij het bestaan erkennen.
lors de sa réunion du 18 avril demier, le bureau de la présidence a fourni l'interprétation suivante de la disposition concernant le déroulement de l'heure des questions (paragraphes 10 et 11 de l'annexe ii du règlement): les questions dont les auteurs sont absents au moment de leur appel sont déchues de l'ordre du jour.

31 maart 2003 is de deadline voor de presentatie van aanbiedingen. in juli 2002 heeft de eu zijn wensen voor markttoegang tot derde landen kenbaar gemaakt.
terence wynn (pse, uk) réforme de la procédure budgétaire doc: a5-0062/2003 procédure : rapport d'initiative débat: 11.03.2003

de voorzitter. - (fr) ik dank de heer de minister voor zijn betoog en voor zijn wensen voor ons parlement.
pour cela, nous devons réussir à augmenter les crédits pour l'engagement de personnel pendant l'année prochaine.