Şunu aradınız:: wederzijdse afspraken (Hollandaca - Fransızca)

afspraken
clauses interprÉtatives

- afspraken
mme g0nsch0rek

wederzijdse bijstand
concours mutuel

wederzijdse erkenning.
la reconnaissance mutuelle.

wederzijdse bijstand;
l'assistance mutuelle;

afspraken voor wederzijdse erkenning (mra’ s)
accords de reconnaissance mutuelle (mra)

doel is dat de huidige lidstaten wederzijdse afspraken met de rijnstaten kunnen maken en dat de ccr en de donaucommissie nauwer met elkaar kunnen samenwerken.
l'objectif consiste à permettre aux États membres actuels de conclure des accords avec les États rhénans basés sur la réciprocité et d'offrir la possibilité d'une coopération plus étroite entre la ccnr et la commission du danube.

in deze fase kan het noodzakelijk zijn om tussen infrastructuurbeheerders en spoorwegondernemingen speciale wederzijdse afspraken te maken over het gebruik van klasse a-systemen.
au cours de cette phase, des accords mutuels spécifiques pourraient être nécessaires entre les gestionnaires d'infrastructure et les entreprises ferroviaires concernant l'utilisation des systèmes de classe a.

gelet op het internationale karakter van het scheeps- en luchtvervoer dienen veiligheidseisen te worden gebaseerd op wederzijdse afspraken en uniform te worden toegepast.
compte tenu du caractère international du transport maritime et aérien, les exigences de sécurité doivent être fondées sur des accords réciproques et appliquées de manière uniforme et sans aucune discrimination et doivent permettre le déroulement efficace du trafic.

de problemen zijn niet van dien aard dat zij door afzonderlijke wederzijdse afspraken kunnen worden opgelost. zij vereisen een veelzijdige arbeid waaraan de gemeenschap leiding en richting moet geven.
ainsi seulement notre politique vis-à-vis de l'union soviétique et des autres pays européens et, plus généralement, notre politique internationale pourront-elles être cohérentes, conséquentes et crédibles.

er zijn afspraken gemaakt over de wederzijdse erkenning van de door de lidstaten vastgestelde overgangsperiodes21.
la reconnaissance mutuelle des périodes de transition décidées par les États membres a été acceptée21.

op bilaterale basis kunnen lidstaten met de toetredende landen afspraken maken over wederzijdse liberalisering.
les États membres peuvent conclure des accords sur une base bilatérale avec les pays candidats à l'adhésion pour une libéralisation réciproque.

certificaten voor geneesmiddelen implementatie van afspraken over wederzijdse erkenning (mra) documentenbeheer en publicaties
cer tif icats de médicaments mise en œ uvre des mra (a c c or ds de r e c onna i s s a nc e mutuelle) gestion et édition des documents

het belang van wederzijds geldende afspraken over de toegang tot wetenschappelijke publicaties op internet, met name met derde landen
la nécessité de garantir la réciprocité en matière d'accès aux publications scientifiques sur internet notamment en ce qui concerne les pays tiers;

in uitvoering van het artikel 12 van het decreet bevat deze beleidsovereenkomst de wederzijdse afspraken en engagementen met betrekking tot de periode 1 januari 2003 tot en met 31 december 2007 tussen de vlaamse gemeenschap en de stad, zoals voorzien in het decreet en het uitvoeringsbesluit.
en exécution de l'article 12 du décret, le présent contrat de gestion comporte les accords et engagements mutuels relatifs à la période du 1er janvier 2003 au 31 décembre 2007 inclus entre la communauté flamande et la ville, tels que prévus au décret et à l'arrêté d'exécution.

(135) de duits-franse contacten en afspraken hebben hoofdzakelijk betrekking op de wederzijdse penetratie
en effet, celle-ci n'a pas été cautionnée par bruxelles, mais a simplement fait l'objet d'une

de uit de vs afkomstige origi­nele tests voor cobol 74 en fortran 77 wor­den onder licentie in europa gebruikt en op basis van wederzijdse afspraken tussen europa en de vs zijn de tests ontwikkeld voor cobol 85 (de laatste versie).
ces autres organisations comprennent des laboratoires européens de recherche, des fournisseurs de ti et des consultants.

er zouden wederzijds afspraken gemaakt moeten worden voor de uitwisseling van ervaringen en beste praktijken, al naar gelang toekomstige operaties en omstandigheden dat noodzakelijk maken.
il conviendra d'échanger, sur une base définie de commun accord, les leçons tirées de part et d'autre et les meilleures pratiques, en fonction des besoins des opérations futures et des circonstances.

het is van fundamenteel belang dat de verschillende "certificatiedienstverleners" in europa onderlinge afspraken maken over de wederzijdse erkenning van hun certificaten.
il juge fondamental que les différents fournisseurs européens de services de certification concluent des accords concernant la reconnaissance mutuelle des certificats émis par eux.

momenteel heeft de eu in latijns-amerika een succesvolle vrijhandelsovereenkomst met chili in de vorm van een associatie-overeenkomst, die tevens extra nauwe politieke samenwerking mogelijk maakt en belangrijke wederzijdse afspraken inzake mensenrechten en democratie bevat. de eu heeft een soortgelijke overeenkomst met mexico.
pour le moment, en amérique latine, l’ ue a conclu des accords de libre-échange fructueux avec le chili, sous la forme d’ un accord d’ association - qui permet aussi une collaboration politique étroite et comprend des engagements clés en matière de droits de l’ homme et de démocratie pris par les deux parties - et un accord similaire avec le mexique.