Şunu aradınız:: weekendprestaties (Hollandaca - Fransızca)

voor weekendprestaties :
pour les prestations de week-end :

dubbele betaling voor weekendprestaties;
paiement double pour prestations de weekend;

weekendprestaties zullen bij voorkeur gebeuren door vrijwilligers.
les prestations de week-end sont effectuées de préférence par des volontaires.

de weekendprestaties zullen bij voorkeur gebeuren door vrijwilligers.
les prestations de week-end sont effectuées de préférence par des volontaires.

eventueel moeten avond- en weekendprestaties worden geleverd.
l'horaire peut comporter des prestations du soir et du week-end.

de uitzonderlijke weekendprestaties gebeuren vrijwillig door de betrokken werknemer;
les prestations exceptionnelles du week-end se feront sur base d'un volontariat de la part du travailleur concerné;

een toelage voor weekendprestaties wordt verleend aan de in artikel 1 bedoelde personeelsleden die weekenddienst hebben.
une allocation pour prestations de week-end est accordée aux agents visés à l'article 1er, astreints à un service de week-end.

weekendprestaties zijn die welke op zaterdagen, zondagen en op wettelijke en reglementaire feestdagen worden verricht tussen 0 en 24 uur.
les prestations de week-end sont celles accomplies les samedis, dimanches et jours fériés légaux et réglementaires entre 0 et 24 heures.

een toelage voor onregelmatige prestaties wordt toegekend aan het personeel bedoeld in artikel 1 dat verplicht is nacht- of weekendprestaties te verrichten.
une allocation pour prestations irrégulières est accordée au personnel visé à l'article 1er astreint à des prestations nocturnes ou de fin de semaine (week-end).

de personeelsleden die worden aangesteld in een betrekking in één van deze ambten kunnen ook nacht- en weekendprestaties vervullen, naargelang de behoeften.
les membres du personnel désignés à un emploi dans une de ces fonctions peuvent également effectuer des prestations la nuit et les weekends, suivant les besoins.

overwegende dat het aangewezen is een regeling te voorzien met betrekking tot de nacht- en weekendprestaties voor alle personeelsleden die uit hoofde van de uitoefening van hun functie in aanmerking komen voor deze toelage;
considérant qu'il est indiqué de prévoir une réglementation en ce qui concerne les prestations nocturnes et de week-end pour tous les membres du personnel qui, dans le cadre de l'exercice de leur fonction, entrent en ligne de compte pour cette allocation;

de personeelsleden van het ministerie van verkeer en infrastructuur die uit hoofde van de uitoefening van hun functie in het departement nacht- en weekendprestaties verrichten, ontvangen een vergoeding waarvan het bedrag en de modaliteiten in dit besluit worden vastgesteld.
les membres du personnel du ministère des communications et de l'infrastructure qui, dans le cadre de l'exercice de leur fonction dans le département, sont astreints à des prestations nocturnes et de week-end, reçoivent une allocation dont le montant et les modalités sont fixés dans le présent arrêté.

de personeelsleden van niveau 1 kunnen alleen aanspraak meken op deze toelagen als zij worden belast met nacht- en weekendprestaties die het gevolg zijn van uitzonderlijke omstandigheden en waarvan de uitvoering door de secretaris-generaal of zijn afgevaardigde werd bevolen.
les agents de niveau 1 ne peuvent bénéficier de ces allocations que s'ils sont chargés de prestations nocturnes et de week-end résultant de circonstances exceptionnelles et dont l'exécution a été prescrite par le secrétaire général ou son délégué.

evere. - bij besluit van 25 juli 2001 wordt goedgekeurd de beslissing van 31 mei 2001 waarbij de gemeenteraad van evere het reglement houdende de berekening van de overuren, de avond- en weekendprestaties, de dringende prestaties, de wacht- en zoutstrooiprestaties en de vaststelling van de wekelijkse arbeidstijd van sommige categorieën van het gemeentepersoneel aanneemt, met uitzondering van hoofdstuk 2.
evere. - par arrêté du 25 juillet 2001 est approuvée la délibération du 31 mai 2001 par laquelle le conseil communal d'evere adopte le règlement relatif au calcul des heures supplémentaires, des prestations du soir et du week-end, des prestations urgentes, des prestations de garde et d'épandage de sel et à la fixation de la durée du travail hebdomadaire de certaines catégories du personnel communal, sauf en son chapitre 2.