Şunu aradınız:: werd ook verduidelijkt dat (Hollandaca - Fransızca)

tevens werd er verduidelijkt dat :
il fut également précisé :

het werd ook tijd.
il était temps d' ailleurs.

daar werd ook in de
la transition en slovaquie vient sans doute trop

het werd ook wel tijd!
qu'ils prennent leurs responsabilités.

in de tekst dient te worden verduidelijkt dat:
il devrait être précisé dans le texte que:

dit argument werd ook verworpen.
cet argument a aussi été rejeté.

evenwel werd verduidelijkt dat de waarborg in hoofde van de voorzorgsinstelling wordt verleend.
toutefois, il a été précisé que la garantie est accordée dans le chef de l'institution de prévoyance.

het milieueffectenrapport heeft deze analyse bevestigd en verduidelijkt dat :
l'étude d'incidences a confirmé cette analyse et précisé que :

in het voorstel wordt ook verduidelijkt hoe moet worden berekend of dat percentage is gehaald.
le texte législatif précise également les modalités de calcul de ce pourcentage.

daarom werd ook dit argument afgewezen.
cette allégation a donc elle aussi été rejetée.

voorts wordt verduidelijkt dat deze bepaling betrekking heeft op tariefinformatie.
en outre, il est précisé explicitement que la disposition concerne les informations sur les tarifs.

de rapporteur verduidelijkt dat in 1996 141.818.786 passagiers vervoerd werden.
je puis vous assurer que si nous estimons qu'il y a lieu d'agir dans ce sens, nous le ferons aussitôt.

ook verduidelijkt dit artikel dat ook de consument zich na de ontbinding moet onthouden van verder gebruik van de digitale inhoud.
il précise également que le consommateur s’abstient d’utiliser le contenu numérique après la résiliation.

in lid 3 wordt ook verduidelijkt dat de lidstaten hun voorschriften inzake de arbeidsvoorwaarden in overeenstemming met het gemeenschapsrecht mogen toepassen.
le paragraphe 3 clarifie également que les États membres, en conformité avec le droit communautaire, ne sont pas empêchés d'appliquer leurs règles en matière de conditions d'emploi.

in overeenstemming met de huidige praktijk is ook verduidelijkt dat de vergunningsplicht voor een exploitant uit een derde land niet van toepassing is op overvluchten.
il est également précisé, conformément à la pratique actuelle, que l’obligation d’autorisation qui pèse sur un exploitant d’un pays tiers ne s’applique pas aux opérations de survol.

er werd verduidelijkt dat, wanneer er geen sprake is van nieuwe elementen, het verzoek niet-ontvankelijk moet worden geacht.
il est précisé que, dans le cas inverse, la demande est à considérer comme irrecevable.

deze verschijnselen werden ook
59 les agonistes dopaminergiques sont connus pour altérer la régulation systémique de la tension artérielle, provoquant ainsi une hypotension posturale/ orthostatique.

er werd verduidelijkt dat de afhandeling van een verzoek kan worden versneld wanneer er ernstige gronden zijn om de verzoeker als een gevaar voor de nationale veiligheid te beschouwen.
il est précisé qu’une demande peut être accélérée s’il existe de sérieuses raisons de considérer que le demandeur représente un danger pour la sécurité nationale.

ook verduidelijkt zij in haar voorstel onder welke voorwaarden de lid-staten vrijstelling voor bepaalde vliegtuigen mogen verlenen.
elle clarifie également les conditions dans lesquelles les etats membres peuvent utiliser leur droit d'exemption de certains avions.

er werden ook controleproeven uitgevoerd.
des groupes témoins, dont certains nourris par paires, ont été inclus dans l'expérience.