Şunu aradınız:: wij kijken uit naar een vlotte samenwe... (Hollandaca - Fransızca)

wij kijken uit naar april.
nous attendons avril avec impatience.

wij kijken uit naar het resultaat.
nous attendrons les résultats.

wij kijken uit naar uw reacties!
nous avons hâte de vous lire!

wij kijken uit naar verdere ontwikkelingen.
nous sommes impatients de le savoir.

mijnheer de commissaris, wij kijken al uit naar onze verdere creatieve samenwerking.
monsieur le commissaire, nous nous réjouissons de poursuivre notre collaboration créative.

ik kijk uit naar een blijvende nauwe samenwerking.
j' espère vivement que cette étroite coopération se poursuivra.

we kijken uit naar uw suggesties
veuillez trouver ci-joint quelques exemples de la carte funéraire

ongeveer 500 afgevaardigden en ik kijken uit naar een zelfbewuste, succesvolle en oprechte samenwerking.
environ 500 membres et moi-même attendons une coopération empreinte de confiance, honnête et fructueuse.

we kijken uit naar je komst!
nous avons hâte de vous voir!

wij kijken uit naar de afronding van de intergouvernementele conferentie.
nous attendons la conclusion de la conférence intergouvernementale.

voorzitter, wij kijken inderdaad uit naar verdere samenwerking met slovenië en naar een succesvol integratieproces.
monsieur le président, nous sommes effectivement intéressés par une coopération plus approfondie avec la slovénie et nous entrevoyons un processus d' intégration réussi.

we kijken uit naar de toekomstige ontwikkelingen.
pouvezvous m'en dire davantage, ainsi qu'au parlement, sur les différents points de vue au sein de la commission sur le traitement des plaintes en cours?

wij kijken uit naar de praktische maatregelen ter ondersteuning van deze stap.
nous attendons avec intérêt les mesures pratiques à l'appui de cette décision.

wij kijken uit naar de samenwerking met kandidaat-commissaris hahn om deze beginselen in praktijk te brengen".
nous attendons avec intérêt de travailler avec m. hahn, le commissaire désigné, à la mise en œuvre concrète de ces principes".

wij kijken uit naar een humanitair programma van de europese gemeen­schap ten behoeve van de straatkinderen.
vandemeulebroucke et autres, au nom du groupe arc, sur l'expulsion de m. a. diouri, réfugié politique en france (doc. b3-1162/91)

wij kijken uit naar de voorstellen van de commissie voor een algemene herziening van de telecommunicatiewetgeving in 1999.
la myopie de ceux qui refusent de dégager 65 millions d'écus dans le budget communautaire ­ prix approximatif de nos propositions pour une aide directe ­ est presque criminelle si l'on sait qu'en assurant la pollinisation, les abeilles assurent la préservation de près de 80.000 variétés de plantes, et que la disparition de la végétation sauvage entraînera celle des insectes, oiseaux et petits mammifères dont la nourriture et le couvert dépendent de cette végéta­tion.

wij kijken uit naar de voorstellen die de commissie op dit terrein zal presenteren.
nous attendons avec intérêt les propositions que la commission va présenter dans ce domaine.

wij kijken uit naar een eerlijke en doorzichtige beslissing over de personen en projecten die geld zullen ontvangen.
les candidatures seront toutes déposées en même temps et nous sommes convaincus que la répartition se fera de manière juste et transparente.

wij kijken uit naar de raad van ministers van volksgezondheid, die op 30 april bijeenkomt.
nous attendons avec impatience le conseil des ministres de la santé prévu le 30 avril.

raadsvoorzitter claes hechtte veel belang aan een vlotte samenwerking tussen de communautaire instellingen.
tan, chargé des relations éco­