Şunu aradınız:: wij vragen u vriendelijk (Hollandaca - Fransızca)

wij vragen veel.
nous demandons beaucoup.

wij vragen u in deze zaak om hulp.
nous vous de mandons donc d'intervenir dans ce cas.

wij verzoeken u vriendelijk, commissaris, wij
et là, une équipe très avertie, mais restreinte, y suffit.

wij vragen u het toetredingsproces te bespoedigen.
nous vous invitons à accélérer le processus d'adhésion.

wij vragen u daarmee rekening te houden.
nous vous demandons d'en tenir compte.

wij vragen u daar nog eens op terug te komen.
nous vous demandons de revenir sur ce point.

wij vragen u met klem deze kans daartoe te grijpen."
nous vous exhortons à saisir la chance qui vous est donnée de le faire." "

ik verzoek u vriendelijk om te veranderen
je vous prie de bien vouloir changer

daarom vragen wij u vriendelijk alle vertrouwelijke informatie of bedrijfsgeheimen aan te duiden.
À cet égard, nous vous prions de bien vouloir signaler toutes les informations confidentielles ou secrets d'affaires.

wij vragen u derhalve dringend deze maatregelen niet uit te voeren.
nous vous sommons de ne pas exécuter cette mesure.

wij vragen u ook het verslag van de heer pat gallagher te steunen.
nous sollicitons également votre soutien pour le rapport de m. pat gallagher.

ik verzoek u vriendelijk daar snel werk van te maken.
je vous prie de bien vouloir transmettre cette demande au plus vite.

mag ik u vriendelijk verzoeken dat voortaan te laten?
veuillez avoir l'amabilité de vous abstenir de cela dorénavant

wij vragen u om hulp. anders komt er een discussie die er niet om zal liegen.
nous demandons votre aide; faute de quoi nous aurons un dialogue très âpre.

de voorzitter. — ik dank u vriendelijk, mijnheer lambrias.
le président. — (gr) je vous remercie, monsieur lambrias.

mijnheer köhler, wij vragen u om begrip voor ons standpunt. het is geen partij probleem.
par conséquent, je vous prie de voter pour des ceintures adaptées aux enfants.

wij vragen u daarom een plan op te stellen voor een nieuw europees sociaal en milieuvriendelijk beleid.
vous êtes donc invité à élaborer une nouvelle synthèse pour créer un nouveau modèle social et écologique européen.

wij vragen u dan ook er bij de belgische regering op aan te dringen deze gegevens bekend te maken.
en ce qui concerne l'application des articles 4, 5 et 6 de la directive, la commission est parfaitement au courant

wij vragen u om binnen 3 dagen alsnog te betalen of aan te geven dat u uw bestelling wilt annuleren.
nous vous demandons de nous faire parvenir votre règlement dans un délai de 3 jours. vous pouvez aussi annuler votre commande.