Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in sommige landen hebben de aanmoedigingsregelingen al heel bemoedigende resultaten opgeleverd, zoals in het geval van witgoed.
dans certains pays, les mesures d'incitation ont donné des résultats très encourageants, notamment dans le cas de l'électroménager blanc.
verwarmingsketels en heetwatertoestellen, televisietoestellen, motoren en andere soorten witgoed komen eveneens in 2009 aan de beurt.
les chaudières et les chauffe-eau, les téléviseurs, les moteurs et plusieurs articles d'électroménager feront également l'objet de mesures en 2009.
de recyclingcijfers die de commissie voor verschiüende soorten apparatuur noemt, wü florenz flink verhogen, bijvoorbeeld voor witgoed.
markus ferber (ppede, d) projet de budget rectificatif et supplémentaire n° 2 au budget des communautés européennes pour l'exercice 2001 doc.: a5-0138/2001 procédure : procédure budgétaire débat : 16.05.2001
volgens de aanmelding, heeft de concentratie betrekking op de sector van de groothandel in consumentenelektronica en meer specifiek van bruin- en witgoed.
d'après la notification, le secteur économique concerné par cette opération est le secteur du commerce de gros des produits électronique destinés aux consommateurs et plus spécifiquement des produits électroménagers et audiovisuels.
goedkeuring van het initiatiefadvies over de herstructurering en ontwikkeling van de sector huishoudelijke apparaten (witgoed in europa) en de impact ervan voor werkgelegenheid, klimaatverandering en consument
adoption de l'avis d'initiative sur "la restructuration et l'évolution du secteur de l'électroménager en europe et leur incidence sur l'emploi, le changement climatique et le consommateur" (ccmi/054 - cese 882/2008)
voor elektrische en elektronische toestellen van het type « groot witgoed » moet een hergebruiks- en recyclagepercentage van 90 % gehaald worden.
globalement le taux de réutilisation et de recyclage pour les équipements électriques et électroniques de type « gros blancs » doit atteindre 90 %.
de groothandel heeft in vele produktgroepen haar positie verloren aan de retail: meubels, textiel, bruin- en witgoed, schoeisels, speelgoed.
dans de nombreux secteurs, le commerce de détail a supplanté le commerce de gros: secteur du meuble, des textiles, de l'audiovisuel, des chaussures.
dit label toont aan dat productinformatie effectief kan zijn, niet alleen bij het helpen van consumenten om die producten te vinden en te kiezen met een beter milieudossier, maar ook bij het aansporen van fabrikanten van witgoed om modellen op de markt te brengen met het hoogste energierendement en hun slechtst presterende modellen geleidelijk uit de handel te nemen.
cela montre que les informations techniques relatives aux produits peuvent être d’une grande efficacité non seulement parce qu'elles aident les consommateurs à trouver et sélectionner les produits dont les caractéristiques environnementales sont meilleures, mais également parce qu’elles incitent les fabricants d’appareils électroménagers à commercialiser les modèles qui présentent l’efficacité énergétique la plus élevée et à abandonner la commercialisation de leurs modèles les moins performants.
initiatiefadvies van het europees economisch en sociaal comité over de: herstructurering en ontwikkeling van de sector huishoudelijke apparaten (witgoed in europa) en de impact ervan voor werkgelegenheid, klimaatverandering en consument
avis du comité économique et social européen sur "la restructuration et l'évolution du secteur de l'électroménager en europe et leur incidence sur l'emploi, le changement climatique et le consommateur" (avis d'initiative)
()zoals "witgoed" (d.w.z. gewoonlijk witgemoffelde keuken- en andere huishoudelijke apparaten), doe-het-zelf apparaten, al dan niet draagbare consumentenelektronica en telecommunicatie-eindappartauur.
()tels que les produits "blancs" (c'est-à-dire les appareils de cuisine et autres appareils ménagers habituellement en émail blanc), les dispositifs pour le bricolage, les produits électriques et électroniques destinés aux équipements domestiques de loisirs et aux équipements portables, ainsi que les terminaux de télécommunication.