Şunu aradınız:: woonvernieuwingsgebieden (Hollandaca - Fransızca)

de gebieden, aangeduid in de bijlage 1 van dit besluit, worden als woonvernieuwingsgebieden beschouwd.
les zones mentionnées dans l'annexe 1ère au présent arrêté sont considérées comme étant des zones de rénovation d'habitations.

gelegen zijn binnen de perimeter van de woonvernieuwingsgebieden, afgebakend ter uitvoering van de vlaamse wooncode;
sont situés dans le périmètre de zones de renouvellement d'habitat, délimitées en exécution du code flamand du logement;

1° de gebieden waarbinnen grote inspanningen noodzakelijk zijn om de woonkwaliteit te verbeteren, hierna woonvernieuwingsgebieden te noemen;
1° les zones où d'importants efforts sont nécessaires pour améliorer la qualité de l'habitat, dénommées ci-après zones de rénovation;

de woonvernieuwingsgebieden worden afgebakend op basis van door de vlaamse regering nader vast te stellen criteria waarmee concentraties van woningen met zware gebreken kunnen worden gemeten.
les zones de rénovation sont délimitées sur la base de critères à préciser par le gouvernement flamand permettant d'évaluer des concentrations d'habitations présentant des vices importants.

2° in 2° worden de woorden « bijzondere gebieden » vervangen door het woord « woonvernieuwingsgebieden »;
2° au point 2° les mots « des zones particulières » sont remplacés par les mots « des zones de rénovation d'habitations ».

1° volgende woonvernieuwingsgebieden zoals bepaald in bijlage van het besluit van de vlaamse regering van 7 april 1998 houdende de afbakening van woonvernieuwings- en woningbouwgebieden:
1° les zones de rénovation d'habitations telles que fixées par l'arrêté du gouvernement flamand du 7 avril 1998 portant délimitation des zones de rénovation et de construction d'habitations :

1° de woonvernieuwingsgebieden zoals bepaald door het besluit van de vlaamse regering van 7 april 1998 houdende de afbakening van de woonvernieuwings- en woningbouwgebieden, waarin het aandeel sociale huurwoningen op het totaal aantal woningen niet meer bedraagt dan 20 %.
1° les zones de rénovation d'habitations telles que fixées par l'arrêté du gouvernement flamand du 7 avril 1998 portant délimitation des zones de rénovation et de construction d'habitations, dans lesquelles la quote-part d'habitation sociales de location par rapport au nombre total d'habitation n'excède pas 20 %.