Şunu aradınız:: wordt op haar verzoek vrijwillig ontsl... (Hollandaca - Fransızca)

aan de commissie wordt op haar verzoek een verslag overgelegd;
un rapport doit être communiqué à la commission à sa demande;

gonzalez cabanillas, laura, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de centrale raad voor het bedrijfsleven.
mme gonzalez cabanillas, laura, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du conseil central de l'economie.

pans, michèle, te brussel, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de centrale raad voor het bedrijfsleven.
mme pans, michèle, à bruxelles, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du conseil central de l'economie.

aan mevr. régine neyt, te leuven, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van werkend lid van de centrale raad voor het bedrijfsleven.
mme régine neyt, à louvain, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du conseil central de l'economie.

servais, f., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de politierechtbank te bergen.
est acceptée, à sa demande, la démission de mme servais, e., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de police de mons.

aan mevrouw cleymans, fabienne, te merchtem, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de centrale raad voor het bedrijfsleven.
mme cleymans, fabienne, à merchtem, est déchargée à sa demande de son mandat de membre suppléant du conseil central de l'economie.

doumont, a., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van waver.
démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de wavre, est accordée, à sa demande, à mme doumont, a.

lauwers, m., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton zomergem.
est accepté, à sa demande, la démission de mme lauwers, m., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de zomergem.

cypres, claudine, te sint-genesius-rode, wordt op haar verzoek ontslag verleend uit haar mandaat van plaatsvervangend lid van de centrale raad voor het bedrijfsleven.
mme cypres, claudine, à rhode-saint-genèse, est déchargée,à sa demande, de son mandat de membre suppléant du conseil central de l'economie.

ansquer, m., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te aarlen.
est acceptée, à sa demande, la démission de mme ansquer, m., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance d'arlon.

van look, g., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het eerste kanton antwerpen.
démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du premier canton d'anvers est accordée, à sa demande, à mme van look, g.

dumez, a., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in de rechtbank van eerste aanleg te antwerpen;
est acceptée, à sa demande, la démission de mme dumez, a., de ses fonctions de juge suppléant au tribunal de première instance d'anvers.

van dijck, a., op haar verzoek, ontslag verleend uit haar ambt van eerstaanwezend adjunct-griffier bij het vredegerecht van het kanton hoogstraten.
est acceptée à sa demande, la démission de mme van dijck, a., de ses fonctions de greffier adjoint principal à la justice de paix du canton d'hoogstraten.

hoebeke, a., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton wetteren-zele;
démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de wetteren-zele est accordée, à sa demande, à mme hoebeke, a.;

scouflaire, i., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton moeskroen-komen-waasten.
démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de mouscron-comines-warneton est accordée, à sa demande, à mme scouflaire, i.

dumolein, a.-m., op haar verzoek, eervol ontslag verleend uit haar ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton ieper ii-poperinge.
démission honorable de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton d'ypres ii-poperinge est accordée, à sa demande, à mme dumolein, a.-m.