Şunu aradınız:: wordt opgenomen (Hollandaca - Fransızca)

damp wordt opgenomen
la vapeur peut être absorbée

damp wordt opgenomen!
la vapeur peut Être absorbÉe!

ge 5 wordt opgenomen.
l'annexe 5.

in dit verslag wordt opgenomen :
ce rapport doit contenir au moins les informations suivantes :

vergadering wordt opgenomen - zie doc.
réunion enregistrée – voir doc.

- 1 3 - zelfbestuur wordt opgenomen.
- 12- d'insérer un article dans la deuxième partie du traité ce, comme pour le domaine de l'environnement.

metformine wordt opgenomen in erythrocyten.
la metformine diffuse dans les érythrocytes.

na de eerste zin wordt opgenomen :
la phrase suivante est insérée après la première phrase :

deze vergadering wordt opgenomen - zie doc.
réunion enregistrée – voir di cese 22/2010.

de houder wordt opgenomen in het nvr.
le détenteur est enregistré dans le rnv.

deze beslissing wordt opgenomen in het dossier.
cette décision est déposée au dossier.

in dit contract wordt opgenomen de verplichting:
le contrat doit prévoir l'obligation:

geldmarktpapier wordt opgenomen als onderdeel van schuldbewijzen.
les instruments du marché monétaire sont inclus dans les titres de créance.

de chemische stof in bijlage iii wordt opgenomen;
le produit chimique a été inscrit à l'annexe iii;

(de onroerende voorheffing wordt opgenomen in kohieren.
(le précompte immobilier fait l'objet de rôles.

in de lijst van categorie 1 wordt opgenomen:
dans la liste pour la catégorie 1, les substances suivantes sont ajoutées :

deze vergadering wordt opgenomen – zie di cese 22/2010.
réunion enregistrée – voir doc. di cese 22/2010.

de jaarlijkse vakantie wordt opgenomen binnen het kalenderjaar.
le congé annuel de vacances est pris avant la fin de l'année civile.

omdat amprenavir in drankvorm minder gemakkelijk wordt opgenomen
l’ absorption de l’ amprénavir étant moins aisée lorsque le médicament est administré sous la forme de solution buvable que sous la forme de capsules, il n’ est pas possible de passer d’ une forme à une autre sans un nouveau calcul de la dose.