Şunu aradınız:: zal je thuis zijn (Hollandaca - Fransızca)

wanneer kom je thuis?
quand viens-tu à la maison ?

welke taal speek je thuis?
laquelle allons-nous employer?

welkom in europa – hier ben je thuis.
bienvenue chez nous, en europe.

het zal je maar overkomen!
imaginez ce que cela doit faire.

ik zal je morgen bezoeken.
je te rendrai visite demain.

ik zal je de stad laten zien.
je te ferai visiter la ville.

zo zal bijvoorbeeld een bank goed thuis zijn op de obligatiemarkt, die tot de kerngebieden behoort.
une banque, par exemple, est experte en marchés obligataires parce qu' ils constituent une part essentielle de son activité.

ik zal je aan mijn moeder voorstellen.
laisse-moi te présenter ma mère.

opvoeding, op school en thuis, zijn hier van fundamenteel belang.
À en juger par le rapport remis au gouvernement cette se­maine, les choses sembleraient s'améliorer au portugal.

ik zal je zoveel als ik kan helpen.
je t'aiderai autant que je le pourrai.

hij moet in principe thuis zijn op de in de controlevoorschriften aangegeven tijdstippen.
celles-ci sont a` la charge de l’institution a` laquelle votre dernier employeur e´tait affilie´.

ik zal je vandaag verder niets vragen.
je ne t'en demanderai pas plus pour aujourd'hui.

ok. ik zal je nesivine en dafalgan geven.
d'accord. je vous donnerai nesivine et dafalgan.

ik ontmoet elke week meer en meer inspirerende vrouwen die thuis zijn in technologie."
chaque semaine, je rencontre plus de femmes dans ce secteur qui sont une véritable inspiration.»

de nieuwe unie zal een thuis zijn voor bijna 500 miljoen europeanen met een diverse etnische, culturele en taalkundige achtergrond.
cette nouvelle union abritera près de 500 millions d'européens provenant de milieux ethnique, culturel et linguistique divers.

"hij zal je hulp niet weigeren; kom maar mee."
-- il ne refusera pas votre aide. venez, ned. »

de definitie heeft in de eerste plaats betrekking op computers die voor gebruik op kantoor of thuis zijn bestemd.
la présente définition vise essentiellement les ordinateurs commercialisés à des fins professionnelles ou domestiques.

450 miljoen europeanen met een verschillende etnische, culturele en taalkundige achtergrond zullen in de nieuwe unie thuis zijn.
cette nouvelle union abritera 450 millions d'européens provenant de milieux ethnique, culturel et linguistique divers.

het grote probleem was dat d mensen die ja zouden hebben gezegd, massaal thuis zijn gebleven en dat is ernstig.
la commission a d'ailleurs également fixé des limites qui veulent tenir compte des possibilités matérielles.

opleiders, dienen te beschikken. zo is hun werkterrein aanzienlijk uitgebreid en moeten ze thuis zijn in alle onderdelen van het personeelsbeleid.
■ capacité de réagir en fonction du mar­ché ou des besoins, en reconnaissant qu'il est souvent nécessaire d'analyser au préa­lable les structures d'activité et d'organi­sation de l'entreprise;