Şunu aradınız:: zelflimiterend in tijd (Hollandaca - Fransızca)

desorientatie in tijd
desorientation dans le temps

oriëntatie in tijd.
orientation dans le temps.

qrs stijging in tijd
allongement de qrs

scheidend vermogen in tijd
résolution temporelle

situering in tijd en ruimte
localisation dans le temps et dans l'espace

deze overeenkomst is beperkt in tijd.
cette convention est limitée dans le temps.

(3) zonder beperking in tijd.
(3) sans limitation en temps.

desoriëntatie in tijd en desoriëntatie in ruimte
désorientation dans le temps et désorientation dans l'espace

achtervolging zonder beperking in tijd en ruimte
poursuite sans restriction dans le temps et dans l'espace;

activiteiten mogen elkaar niet in tijd overlappen.
les activités ne doivent pas se chevaucher dans le temps.

te bepalen, occasioneel, mogelijk beperkt in tijd
la durée pourrait être limitée afin de refléter le caractère occasionnel

in tijd van oorlog of van gevaarlijke internationale spanningen
en temps de guerre ou en cas de grave tension internationale

de productiehaalbaarheid (in tijd) van een aangevraagd order.
la faisabilité de production (en matière de délai) d'un ordre demandé.

voorstellingen (in tijd en ruimte), fantasie en beelddenken.
des représentations (dans le temps et dans l'espace), imagination et réflexion en images.

mededinging in tijden van mondialisering
la concurrence à l'ère de la mondialisation

europees werkgelegenheidsbeleid in tijden van crisis
la politique européenne de l'emploi en temps de crise

"arbeidsmarkttekorten in tijden van werkloosheid"
"pénuries sur le marché de l'emploi en période de chômage"

v) begrotingsconsolidatie in tijden van hoogconjunctuur;
v) réajustements budgétaires précédents survenus lors de phases conjoncturelles favorables;

in tijden van crisis wordt "genderrechtvaardigheid" nóg belangrijker.
en temps de crise, la "justice entre les hommes et les femmes" revêt un caractère encore plus impératif.

arbeidsomstandigheden in tijden van verandering: aandacht voor nieuwe risico's
assurer de bonnes conditions de travail dans une époque de changement: mettre l'accent sur de nouveaux risques