Şunu aradınız:: ziekteverlofregeling (Hollandaca - Fransızca)

vanaf dat ogenblik zijn de principes van de nieuwe ziekteverlofregeling ten volle van toepassing.
a partir de cet instant, les principes de la nouvelle réglementation des congés de maladie sont entièrement d'application.

definitie van het begrip dienstanciënniteit voor de berekening van het aantal dagen ziekteverlof in de nieuwe ziekteverlofregeling.
définition de la notion d'année d'ancienneté de service pour le calcul du nombre de jours de congé de maladie dans la nouvelle réglementation des congés de maladie.

overgang van de oude naar de nieuwe regeling voor de bepaalde leden van de korpsen van gemeentepolitie waarop geen ziekteverlofregeling van toepassing was.
passage de l'ancienne vers la nouvelle réglementation pour certains membresdes corps de police communale pour lesquels aucune réglementation de congé de maladie n'était d'application.

overgang van de oude naar de nieuwe regeling voor de leden van de korpsen van gemeentepolitie waarvan de ziekteverlofregeling forfaitair 666 ziektedagen voor de gehele loopbaan toekende.
passage de l'ancienne vers la nouvelle réglementation pour les membres des corps de police communale dont la réglementation des congés de maladie octroyait un forfait de 666 jours de congé de maladie pour toute la carrière

het hieronder beschreven berekeningsprincipe is enkel van toepassing op de leden van de betrokken politiekorpsen waarvan de ziekteverlofregeling aan eenieder forfaitair 666 ziekteverlofdagen voor de gehele loopbaan toekende.
les principes de calcul décrits ci-dessous ne sont d'application qu'aux membres des corps de police concernés pour lesquels la réglementation des congés de maladie octroyait à chacun un forfait de 666 jours de congé de maladie pout toute la carrière.

deze afwijking vond haar rechtvaardiging in feit dat dit korps voorheen een totaal andere ziekteverlofregeling kende, die weinig of geen aanknopingspunten had met de ziekteverlofregeling van het nieuwe statuut.
cette dérogation trouve sa justification dans le fait que ce corps connaissait auparavant une toute autre réglementation des congés de maladie, laquelle réglementation n'avait pas ou peu de points en commun avec la réglementation des congés de maladie du nouveau statut.

het hieronder beschreven berekeningsprincipe is enkel van toepassing op de leden van de betrokken politiekorpsen waarop de ziekteverlofregeling van het betrokken politiekorps niet van toepassing was en die derhalve niet onderworpen waren aan een ziekteverlofregeling.
les principes de calcul décrits ci-dessous ne s'appliquent qu'aux membres des corps de police concernés pour lesquels la réglementation des congés de maladie en vigueur dans ces corps de police n'était pas d'application et qui n'étaient par conséquent soumis à aucune réglementation des congés de maladie.

het personeelslid dat zich op de datum van de inwerkingtreding van het stambesluit voi in de administratieve toestand van non-activiteit wegens ziekte bevindt, wordt vanaf die datum onder de toepassing gebracht van de ziekteverlofregeling van het stambesluit voi.
le membre du personnel qui se trouve dans la position administrative de non-activité pour cause de maladie à la date d'entrée en vigueur de l'arrêté fondamental opf, est régi à partir de cette date par le régime de congé de maladie de l'arrêté fondamental opf.

hoewel voormeld artikel juridisch-technisch de in aanmerking komende dienstprestaties beperkt tot gepresteerde diensten bij openbare besturen onderworpen aan een ziekteverlofregeling met een jaarlijkse toekenning van ziektecontingent, strookt dergelijke toepassing niet met het initieel uitgangspunt terzake.
bien que sur le plan juridique et technique, l'article susmentionné limite les prestations de service prises en considération aux services prestés auprès des administrations publiques soumises à une réglementation des congés de maladie avec l'octroi annuel d'un contingent de maladie, une telle application stricte ne correspond plus au principe initial en la matière.

1.3.4 bij stages op de vrije markt moet een minimum aan sociale zekerheid worden geboden (ziekte- en ongevallenverzekering, en, voor betaalde stages, een ziekteverlofregeling).
1.3.4 les stages "sur le marché libre" devraient inclure une couverture sociale de base (comprenant une assurance santé et accident et, dans le cas de stages rémunérés, des congés maladie).