Şunu aradınız:: ziet af van (Hollandaca - Fransızca)

hangt af van
dépend

hangt volledig af van
pré-dépend de

de voltallige vergadering ziet af van de discussie.
l'assemblée décide de ne pas procéder à un débat.

%s hangt af van %s
%s dépend de %s

zwitserland ziet geleidelijk af van zijn beperkingen voor vrachtwagens.
d' une part, la suisse renoncera progressivement à la limitation du poids autorisé.

doelmatigheid hangt af van toepasbaarheid.
la question de l'efficacité pose celle de l'applicabilité.

%s hangt volledig af van %s
%s pré-dépend de %s

het oppervlakte aspect hangt af van :
l'aspect dépend :

bonussen hangen af van behaalde resultaten.
il a toutefois le droit de refuser de répondre à des questions discriminatoires.

mailbox-naam _wijkt af van gebruikernaam
le nom de la boîte aux lettres est _différent du nom d'utilisateur

men ziet af van het uitzetten van vissen of andere organismen in poelen.
on renonce à introduire des poissons ou d'autres organismes dans les mares.

jaar op jaar ziet zij af van de oorspronkelijk geplande ontwerp-richt-lijn.
je me félicite au reste que l'occasion nous soit offerte d'en parler.

algemeen ziet men bij het normale onderhoud van moerassen en waterrijke gebieden af van :
en règle générale, lors de l'entretien normal des marais et plans d'eau dormante, on évite :

door prijsdalingen tot 40 % ziet commissie af van verder onderzoek naar huurlijntarieven in de telecomsector
la commission décide de clore l’enquête sectorielle sur les lignes louées du fait de la baisse des tarifs (jusqu’à 40 %)

men ziet af van het gebruik van bestrijdingsmiddelen en van het droogzetten van waterlopen voor het onderhoud;
pour l'entretien, on renoncera à faire usage d'herbicides ou d'assécher les cours d'eau;

interbrew ziet af van exclusief recht voor de distributie van carlsberg en tuborg op de belgische markt
le rÔle de la politique de concurrence dans le dÉveloppement des tÉlÉcommu­nications — discours prononcÉ par le commissaire karel van miert À bruxelles le 17 mai 1994.

de afdeling ziet af van een paragraafsgewijze behandeling van het advies en keurt het met algemene stemmen goed.
renonçant à l'examen point par point, la section approuve l'avis à l'unanimité.

de verdragsluitende partij die dit verdrag opzegt, ziet af van elk aandeel in de bezittingen van de scholen.
la partie contractante qui dénonce la présente convention renonce à toute quote-part dans les avoirs des écoles.

d) de maatregel zou het gebruik van staatsmiddelen — de staat ziet af van belastinginkomsten — impliceren.
d) la mesure aurait impliqué l'utilisation de ressources publiques sous la forme d'un abandon de recettes fiscales.

alcan ziet af van zijn voornemen om pechiney over te nemen om te vermijden dat de europese commissie de concentratie tegenhoudt.
alcan abandonne ses plans pour acquérir pechiney afin d’éviter la perspective d’une décision de la commission européenne de bloquer la fusion