Şunu aradınız:: zij brengen de dozen (Hollandaca - Fransızca)

al de dozen zijn leeg.
toutes les caisses sont vides.

zij brengen de volgende punten te berde:
les points suivants sont soulevés:

zij brengen de commissie daarvan op de hoogte.
ils en informent la commission.

houd de dozen zorgvuldig gesloten.
tenir les boîtes bien fermées.

zij brengen beursorders aan voor uitvoering door de beursleden.
ils transmettent les ordres de bourse aux membres en vue de leur exécution.

zij brengen daarbij de volgende kwesties ter sprake:
leurs observations portent sur les questions suivantes:

zij brengen de commissie daarvan onverwijld op de hoogte.
ils en informent immédiatement la commission.

zij brengen onder meer de volgende punten aan de orde:
les points suivants sont abordés:

zij brengen het verdeelde europa bijeen.
j'en viens maintenant au processus en cours en allemagne de l'est.

zij brengen rechtstreekse compensaties tot stand:
établissent des relations directes de compensation:

zij brengen aande commissie verslag uit over de gemaakte vorderingen.
ilsdevraient rendre compte des progrès à la commission.

zij brengen de commissie daarvan overeenkomstig artikel 42 op de hoogte.
ils en informent la commission conformément à l'article 42.

de dozen bevatten 30, 60 of 90 sachets.
les boîtes contiennent 30, 60 ou 90 sachets.

zij brengen geen detecteerbare immuunrespons aan het licht.
ils n'entraînent pas de réponse immunitaire décelable.

zij brengen de beroepservaring in die ze heb­ben opgedaan in de twaalf lid­sta­ten.
ils mettent en com­mun leur expérience professionnelle acquise dans les douze pays mem­bres.

zij brengen de conferentie van voorzitters regelmatig verslag uit over hun werkzaamheden dienaangaande.
ces viceprésidents font régulièrement rapport sur leurs activités dans ce domaine à la conférence des présidents.

zij brengen de tekst van de genomen maatregelen onverwijld ter kennis van de associatieraad.
ils communiquent sans délai au conseil d'association le texte des mesures prises.

zij brengen de aanvrager van de verlenging op de hoogte voordat de maximumtermijn verstreken is.
ils informent le demandeur de cette prolongation avant l’expiration dudit délai maximal.

zij brengen de deelnemers sociale vaardigheden bij die van groot nut zijn bij het zoeken naar werk.
ces programmes apportent des compétences sociales fort utiles à leurs bénéficiaires à la recherche d'un emploi.

zij brengen de commissie ervan op de hoogte wanneer zij deze kennisgeving niet langer verplicht stellen.
ils informent la commission lorsqu'ils cessent d'imposer cette obligation de notification.