Şunu aradınız:: zijn goedkeuring hechten (Hollandaca - Fransızca)

de raad moet zijn goedkeuring hechten aan
le conseil devrait adopter

i) zijn goedkeuring te hechten aan: activiteitenpro
— les programmes d'activités pluriannuels et annuels,

hieraan dient de raad nu zijn goedkeuring te hechten.
celui-ci doit être approuvé par le conseil.

met betrekking tot de investeringsfaciliteit, zijn goedkeuring hechten aan:
en ce qui concerne la facilité d’investissement, approuver:

de raad hecht zijn goedkeuring aan
le conseil adopte

de raad hechtte zijn goedkeuring aan:
le conseil a approuvé :

het bureau hecht zijn goedkeuring aan:
le bureau approuve:

de raad hechtte op 16 juni zijn goedkeuring (
le conseil a adopté, le 16 juin (6), la décision établissant un programme d'action «jeunesse pour l'europe» («yes for europe») pour promouvoir les échanges de jeunes dans la communauté ('). ').

de raad hechtte zijn goedkeuring aan drie hoofdbeginselen.
le conseil avait adopté trois grands principes.

de europese raad van laken van december 20001 moet zijn goedkeuring hechten aan deze indicatoren.
ces indicateurs devraient être approuvés lors du conseil européen de laeken en décembre 2001.

de commissie hecht zijn goedkeuring aan de ontwerp­begroting
la commission approuve le budget opérationnel ceca 1979.

de rapporteur hecht zijn goedkeuring aan alle wijzigingsvoorstellen.
tous les amendements sont acceptés par la rapporteuse.

bij de stemming hecht het parlement zijn goedkeuring aan
— une résolution commune^) visant à remplacer par un nouveau texte les docs.

1. hecht zijn goedkeuring aan het gemeenschappelijk standpunt;
1. approuve la position commune;

(bij de stemming hecht het parlement zijn goedkeuring aan
(par des votes successifs le parlement adopte

1. hecht zijn goedkeuring aan het commissievoorstel, als geamendeerd;
1. approuve la proposition de la commission telle qu'amendée;

de europese raad hecht zijn goedkeuring aan het volgende actieplan:
le conseil européen approuve le plan d'action suivant: vant:

ik wil hem vragen: wil de raad in oktober of november zijn goedkeuring hechten aan de slotverklaring inzake de associatieovereenkomst?
je souhaite lui demander: le conseil a-t-il l' intention d' accepter la déclaration finale d' accord d' association en octobre ou en novembre?

de raad moet onverwijld zijn goedkeuring hechten aan de richtlijn „bouwmaterialen", die reeds verscheidene jaren in voorbereiding is.
pour renverser cette tendance, un certain nombre d'actions doivent être entreprises, notamment dans le domaine de la politique foncière et de la rationalisation des procédés de construction.

derhalve wordt voorgesteld dat de raad zijn goedkeuring hecht aan bijgaand voorstel.
il est dès lors proposé que le conseil approuve la proposition ci-jointe.