Şunu aradınız:: zit er sowieso niet in (Hollandaca - Fransızca)

dat zit er niet in.
(applaudissements)

wat zit er in
ce que vous trouverez à l'intérieur

wat zit er in de doos?
contenu du coffret

wat zit er in elke isentressverpakking:
ce que contient chaque boîte d'isentress :

het zij zo en meer zit er voorlopig nog niet in.
j'ignore où cette rencontre a eu lieu.

ik zie dit plan sowieso niet zitten.
et-même dans cette hypothèse, je ne vois vraiment pas comment cela sera réalisable.

de wetenschap laat zich sowieso niet tegenhouden.
d' ailleurs, personne n' a jamais réussi à le freiner.

dus zit er iets fout.
(applaudissements)

dat zou ik wel graag willen, maar het zit er gewoon niet in.
nous devons poursuivre la réforme de notre propre système.

ik weet dat ik deze strijd sowieso niet zal overleven.
je sais que, d'une manière ou d'une autre, je ne survivrai pas à cette lutte.

het volk zit er lusteloos bij.
le peuple subit ce pouvoir contre son gré.

wie zitten er in de jury?
qui fait partie du jury?

dat zit er achter deze kwestie.
voilà ce qu' il y a derrière tout ça.

wat zit er achter dit concept?
qu' est-ce qui se cache derrière cette idée?

vandaag zit er een andere commissaris.
un autre commissaire est présent ici aujourd'hui.

zitten er nog bugs in & kmail;?
existe -t-il des bogues connus dans & kmail; & #160;?

als het om oude breuken gaat zijn deze sowieso niet meer open, dus geheeld.
a priori, si elles sont vieilles, ces fractures ne sont plus ouvertes, elles sont donc cicatrisées.

hoeveel leerlingen zitten er in jouw klas?
combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?

dat is uiteraard niet bedoeld als een beperking van de bewegingsvrijheid van het parlement, want dat zit er institutioneel niet in.
nous connaissons le résultat catastrophique de la politique de non-intervention d'alors.

dit land heeft juist behoefte aan meer investeringen vanuit het buitenland, maar dat zit er onder het huidige regime niet in.
le zimbabwe a au contraire besoin de flux d' investissements beaucoup plus importants venant de l' étranger. ce ne sera pas possible sous le régime actuel.