Şunu aradınız:: zo vaak (Hollandaca - Fransızca)

dat komt niet zo vaak voor.
ce n' est pas toujours le cas.

het gebeurt wel eens, maar niet zo vaak.
il se peut qu’on vous en demande, mais ce n’est pas très courant.

zo’n kans krijg je niet zo vaak.
on n’a pas souvent ce genre d’opportunité.

dat plein waar wij zo vaak zijn vastgehouden.
tout cela relève du vœu pieux.

ik kan dat echter zo vaak doen als ik wil.
je peux faire cela, et autant que je le voudrais.

het ijs moet zo vaak als nodig worden vervangen.
un reglaçage doit être effectué aussi souvent que nécessaire.

we hebben het al zo vaak in dit parlement gezegd.
nous l'avons dénoncé très souvent dans cette assemblée.

hij ziet zijn kinderen niet zo vaak als hij wel zou willen
ne voit pas ses enfants autant qu'il le voudrait.

dat heb ik in eerdere discussies ook al zo vaak gezegd.
je l'ai assez souvent répété au cours de précédents débats.

bewogen geschiedenis van de gemeenschap zo vaak hebben gekenmerkt?
principaux et ils sont tous liés.

(dit overzicht kan zo vaak als nodig herhaald worden.)
(reproduire autant de fois que nécessaire.)

bouwvakkers hebben twee maal zo vaak een ongeval als andere werknemers.
c'est dans la coiffure que les eczémas des mains sont les plus fréquents: ils contraignent un coiffeur sur cinq à changer de métier.

sommige ccl-commando's heeft men niet zo vaak nodig.
les commandes ccl ne sont pas toutes nécessaires.

elke commissie houdt zo vaak buitengewone vergaderingen als haar opdrachten dit vereisen.
chaque commission se réunit en réunion extraordinaire aussi souvent que ses missions l'exigent.

de wetenschappelijke raad houdt zo vaak als zijn werkzaamheden dit vereisen plenaire vergaderingen.
le conseil scientifique se réunit en séance plénière aussi souvent que l'exigent ses travaux.

speel je favoriete nummers, albums, artiesten en afspeellijsten zo vaak je wilt af.
lisez vos morceaux, albums et listes de lecture favoris aussi souvent que vous le souhaitez.

er was - zoals u hebt gezegd, zoals u zo vaak hebt gezegd - spoed vereist.
le rapporteur me dit: vous nous avez fait une leçon sur nos responsabilités.

de controle maatregelen en de strenge toepassing ervan vertonen echter — zoals zo vaak — leemtes.
toutefois les inconvénients, les retombées sur la pollution atmosphérique, ainsi que sur la pollution du sol et des eaux — d'après des données scientifiques — l'emportent sur les avantages en question.