Şunu aradınız:: zo waarheidsgetrouw (Hollandaca - Fransızca)

1.8 er is behoefte aan een zo waarheidsgetrouw mogelijk beeld van het luchtverkeer van rpas, in verband met alle al in omloop zijnde luchtvaartuigen.
1.8 il sera aussi nécessaire d’avoir une vision aussi exacte que possible du trafic aérien des rpas, en liaison avec tous les aéronefs déjà en circulation.

ook is er behoefte aan een zo waarheidsgetrouw mogelijk beeld van het luchtverkeer van drones, in verband met alle al in omloop zijnde luchtvaartuigen, waarvoor de geschikte middelen moeten worden ingezet.
il sera aussi nécessaire d’avoir une vision aussi exacte que possible du trafic aérien des drones, en liaison avec tous les aéronefs déjà en circulation, en mettant en place les moyens adaptés.

de raad wenst tevens dat de beginselen volgens welke de begroting zo waarheidsgetrouw mogelijk moet worden opgesteld en in een toestand van evenwicht moet worden vastgesteld, duidelijk in het financieel reglement worden gestipuleerd en omschreven.
le conseil souhaite également que les principes qui exigent que le budget soit établi dans un souci de vérité et adopté en équilibre, soient clairement stipulés et définis dans le règlement financier.

evenals vorig jaar is er eveneens naar gestreefd zo veel mogelijk concrete informatie te verschaffen, opdat de lezer een zo waarheidsgetrouw mogelijk beeld verkrijgt van de situatie op het terrein en van de obstakels waarop de uitvoering van de acties kan stuiten.
tout comme l'année passée, il tente également d'introduire le maximum d'éléments concrets, de façon à donner au lecteur une vision qui soit la plus juste possible des réalités sur le terrain et des obstacles auxquels la mise en œuvre des actions décidées peuvent se heurter.

wij eisen dat er jaarlijks een zo waarheidsgetrouw mogelijk zwartboek wordt opgesteld met de inventaris van al deze wapenleveringen en dan zullen wij hier eens de hyprocrisie zien van een aantal landen die zullen hebben moeten helpen om de situatie op te lossen, maar jarenlang wapens hebben geleverd.
je suis d'accord avec mme van putten lorsqu'elle dit que le caractère général des opérations de paix est fortement remis en question.

ik denk dat de uitspraken van deze collega's de mening weergeven van een groot deel van de afgevaardigden in dit parlement. ik beschouw het als een blijk van vertrouwen dat u me vraagt deze mening zo waarheidsgetrouw en duidelijk mogelijk aan de heer kuçan over te brengen, en dank u daarvoor.
je crois que ce qui vient d' être dit reflète le sentiment d' une partie importante de notre assemblée, et je vous remercie de la confiance que vous me faites pour lui transmettre les choses de la façon la plus fidèle et en même temps la plus claire qui soit.

een goede statistische aanpak, die een zo waarheidsgetrouw mogelijk beeld oplevert – wat momenteel niet het geval is – zou ook moeten helpen om het beeld van bedrijfsverplaatsingen, die voor mensen een bron van zorg kunnen zijn, recht te trekken.
5.15 une approche statistique appropriée, aussi proche que possible de la réalité (ce qui n'est actuellement pas le cas), devrait également contribuer à placer la délocalisation (un processus qui peut avoir tendance à effrayer les gens) dans la perspective qui convient.