Şunu aradınız:: zoals deze luiden (Hollandaca - Fransızca)

deze luiden als volgt :
ces normes sont les suivantes :

kwesties zoals deze verdienen
(la séance est levée à 20 h 05)

(') tekst zoals deze is gewijzigd door
(') texte tel qu'il est modifié par e r

de situatie is niet meer zoals deze was.
la situation n'est plus ce qu'elle était.

beoordeling van de investering zoals deze functioneert
le constat actuel sur l'investissement tel qu'il fonctionne

zoals deze nu plaatsvinden zijn zij een misplaatste grap.
si l'on songe à la manière dont ces derniers se déroulent dans bien des cas, on peut dire que ce n'est pas très sérieux.

sommige verenigingen zoals deze „de toekomst van de cul
«déficit» que les mesures proposées par m. hindley tentent, si non, de supprimer mais, du moins, d'atténuer.

(·) tekst zoals deze ís gewijzigd door artikel 2 van het
(") texto tel qu'il est modifié par l'article 2 de la décision d'adaptation.

voor schriften zoals deze moeten wel uitvoerbaar en realistisch zijn.
seulement, les réglementations à ce sujet doivent être praticables et correspondre à la réalité.

"zoals deze is of zou zijn onder dezelfde vergoedingsvoorwaarden."
"telle qu'elle est ou serait sous les mêmes conditions de remboursement."

de in punt 3.5 bedoelde wijzigingen zoals deze zijn goedgekeurd;
les modifications approuvées visées au point 3.5,

- voor- en nadelen zoals deze door de betrokkene worden aangevoeld
- avantages et inconvénients perçus par la personne

europese staten zoals deze in de gemeenschappelijke verklaring verwoord werden ?
etes-vous au moins disposé, monsieur le président du conseil, à reconnaître que l'action américaine a été effectuée contre les intérêts et souhaits de onze etats européens formulés dans la déclaration com mune?

gebruik de nieuwe ppd (postscript printer description) zoals deze is.
utiliser le nouveau ppd (fichier de description d'imprimante postscript) tel quel.

de zesde kamer neemt kennis van fiscale zaken, zoals deze betreffende :
la sixième chambre connaît des affaires fiscales, telles que celles relatives :

na alinea 25f zijn een nieuwe kop en alinea 25g ingevoegd. deze luiden als volgt:
après le paragraphe 25f, un nouveau titre et le paragraphe 25g sont ajoutés comme suit:

de uitvoering van de oriëntatiefase, zoals die beschreven is in hoofd­ stuk 4, leidde ertoe dat ook het onderzoeksteam twee eisen formuleerde; deze luiden:
la réalisation de la phase d'orientation, telle que décrite au chapitre 4, mena l'équipe des enquêteurs à formuler elle aussi deux conditions, qui sont:

eesti pank draagt de externe reserves over in japanse yen en goud of deze luiden in japanse yen en goud.
il convient que l’eesti pank transfère des avoirs de réserve de change libellés en yens japonais et en or.

a) de artikelen 42 tot en met 46 van die richtlijn zijn van toepassing zoals deze luidden vóór 1 januari 2007;
a) les dispositions de cette directive visées à ces articles 42 à 46 s'appliquent comme avant le 1er janvier 2007;

ik zal ingaan op de drie hoofdvragen die ik in mijn verslag heb proberen te beantwoorden. deze luiden: waarom is dit zo belangrijk?
je voudrais aborder les trois questions clés auxquelles j' ai essayé d' apporter une réponse dans mon rapport: pourquoi ce domaine est-il si important?