Şunu aradınız:: zou moeten tillen (Hollandaca - Fransızca)

zou moeten
devrait

dat zou moeten lukken.
nous devrions pouvoir y arriver.

de risicobeoordeling zou moeten:
l’évaluation des risques devrait:

de benaming zou moeten zijn.
faudrait plutôt parler de comité européen d'entreprise, car c'est bien ce dont il s'agit.

en wat nog zou moeten gebeuren
et ce que l'on voudrait réaliser :

dat zou moeten worden gecorrigeerd.
cette ressource ne peut pas être dispersée.

de commissie zou moeten voorstellen:
la commission devrait proposer :

ook dat zou moeten worden gecontroleerd.
il faudrait également vérifier si cela est vrai ou non.

de derde zin zou moeten luiden:
modifier comme suit :

dit vraagstuk zou moeten worden besproken
il conviendrait d'examiner cette évolution:

6 van de kaderrichtlijn zou moeten omvatten.
cette situation n'est pas l'apanage des navires à libre immatriculation ou sous pavillon de complaisance.

ik leg de nadruk op „zou moeten".
j'utilise expressément le terme «devraient».

terminologie: moeten, zou moeten en mogen
terminologie: exigences, recommandations et solutions possibles

dat comité zou moeten worden belast met:
7.4 ce comité de pilotage devrait avoir en charge:

art. 8, lid 4, zou moeten worden geschrapt.
l'article 8 paragraphe 4 devrait être supprimé.

"euro pics" zou moeten worden geïntegreerd in pics.
la norme pics européenne doit ensuite être intégrée à la norme pics.

de gespecificeerde aanvullende informatie zou moeten worden verstrekt
les informations supplémentaires demandées devraient être présentées.

de gespecificeerde aanvullende informatie zou moeten worden verstrekt.
les informations complamentai res indiquées devraient être fournies. la liste sera réévaluée.

hetzelfde zou moeten gelden voorde internet-aanbieders.
ce devrait être le cas également pour les fournisseurs d'accès à internet.

de formulering van doelstellingen voor ongevallenpreventie % werknemers die zware lasten moeten tillen naar grootte van de onderneming
definir des objectifs pour la prevention des accidents % de travailleurs manipulant des charges lourdes selon la taille de l'entreprise