Şunu aradınız:: aangifte deeltijdse tewerkstelling (Hollandaca - Fransızca)

aangifte deeltijdse tewerkstelling
demande de prestations

deeltijdse tewerkstelling
travail à temps partiel

deeltijdse tewerkstelling;
l'emploi à temps partiel;

vrijwillig deeltijdse tewerkstelling
travail à temps partiel volontaire

voor een deeltijdse tewerkstelling :
pour un emploi à temps partiel :

de voltijdse of deeltijdse tewerkstelling;
l'occupation à temps plein ou à temps partiel;

deeltijdse tewerkstelling tijdens het refertejaar
travail à temps partiel au cours de l'exercice de prestations

10° de periodes van deeltijdse tewerkstelling;
10° les périodes de travail à temps partiel;

deeltijdse tewerkstelling = ... pct. van een voltijdse.
occupation à temps partiel = ... p.c. d'une occupation à temps plein.

deeltijdse tewerkstelling (met vast of variabel uurrooster)
emploi à temps partiel (à horaire fixe ou variable)

vrijwillige deeltijdse tewerkstelling, met verdeling van de banen.
emploi à temps partiel volontaire avec ventilation des emplois.

bij deeltijdse tewerkstelling wordt dit getal evenredig aangepast.
en cas d'emploi à temps partiel ce nombre est adapté proportionnellement.

bij deeltijdse tewerkstelling wordt de toegekende premie pro rata verrekend.
en cas d'emplois à temps partiel, la prime octroyée est fixée proportionnellement.

bij deeltijdse tewerkstelling wordt het puntenaantal pro rata van de arbeidsduur verminderd.
en cas de prestations incomplètes, le nombre de points est réduit au prorata de la durée du travail.

y = het aantal uren deeltijdse tewerkstelling dat vermeld staat op het contract;
y = le nombre d'heures d'occupation à temps partiel mentionné dans le contrat;

bij deeltijdse tewerkstelling wordt het aantal verlofdagen toegekend pro rata van een voltijdse tewerkstelling.
en cas d'occupation à temps partiel, le nombre de jours de congé est octroyé au prorata d'une occupation à temps plein.

die bedragen worden toegekend naar rato van het arbeidstelsel toegepast in geval van deeltijdse tewerkstelling.
ces montants sont octroyés au prorata du régime de travail appliqué en cas d'occupation à temps partiel.

in geval van deeltijdse tewerkstelling wordt de forfaitaire subsidie op evenredige wijze toegekend. »
en cas d'emploi à temps partiel, la subvention forfaitaire est accordée proportionnellement. »

die bedragen worden aangepast op grond van het werkrooster dat toegepast wordt in geval van deeltijdse tewerkstelling.
ces montants sont accordés au prorata du régime de travail appliqué en cas d'occupation à temps partiel.

de koning bepaalt de hoogte van de toelage bij een deeltijdse tewerkstelling, alsmede de toekenningsvoorwaarden voor deze toelage.
le roi fixe le montant de la subvention en cas d'occupation à temps partiel, ainsi que les conditions d'octroi de cette subvention.