Şunu aradınız:: alle opleggen (Hollandaca - Fransızca)

doelmatigheidscontrole opleggen
introduction d’un contrôle de l’efficience

binnenzolen opleggen;
poses premières;

• boeten opleggen.
ni la bce, ni une banque centrale natio­

opleggen (schip)
désarmer

opleggen van sancties
application de sanctions

opleggen van schepen.
services de manutention des bagages des passagers.

het opleggen van sancties
application de sanctions

het opleggen van biobrandstofverplichtingen;
obligations d'utilisation des biocarburants,

de zwaarste straf opleggen
appliquer le maximum de peine

opleggen van tijdelijke erfdienstbaarheden;
l'imposition de servitudes temporaires;

ook kunnen (nog) niet alle gegevensbeschermingsautoriteiten boetes opleggen.
toutes n'ont pas non plus (jusqu'ici) la possibilité d'imposer des sanctions.

aan gebrekige getuigen geldboeten opleggen
infliger des sanctions pécuniaires aux témoins défaillants

3° haar administratieve geldboetes opleggen;
3° imposition d'amendes administratives;

de minister kan ten alle tijde wijzigingen aan het marktreglement opleggen.
le ministre peut imposer à tout moment des modifications au règlement de marché.

wij zullen jou zwaarwegende woorden opleggen.
nous allons te révéler des paroles lourdes (très importantes).

daarom is het zo belangrijk dat alle industrielanden zichzelf reductiedoelstellingen opleggen.
c' est pourquoi il est tellement important que tous les pays industrialisés se fixent des objectifs en matière de réduction.

dewetgeving kan de overheid dan wel alle ofbepaalde werkgevers positieve verplichtingen opleggen.
la législation pourrait imposer des obligations positives aux autorités publiques ou à certains,voire à tous les employeurs.

in amerika kunnen sommige bedrijven een stop aan alle gebruik van computers opleggen.
le choix est donc entre la méthode communautaire et la méthode intergouvernementale.

acc.legi.enforc (instrumenten voor toegang opleggen)
acc.legi.enforc (imposer des instruments de renforcement de l'accès)

deze laatste kan te allen tijde bijkomende metingen opleggen.
ce dernier peut imposer à tout moment des mesurages additionnels.