Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
daarom is een van de specifieke doel tivitet, de kwaliteit van het werk en het stellingen van de campagne de preventie van de risico's van vallen en bedelving om het aantal ernstige en dodelijke ongevallen sterk terug te dringen.
c'est pourquoi l'un des objectifs spécifiques de la campagne s'intitule:
werken die de werknemers aan gevaren van bedelving, vastraken of vallen blootstellen, welke gevaren bijzonder groot zijn door de aard van de werkzaamheden of van de gebruikte procédés of door de omgeving van de arbeidsplaats of de werken (*).
travaux exposant les travailleurs à des risques d'ensevelissement, d'enlisement ou de chute de hauteur, particulièrement aggravés par la nature de l'activité ou des procédés mis en oeuvre ou par l'environnement du poste de travail ou de l'ouvrage (*).
het is zeker niet de bedoeling de wereldmarkten te bedelven onder „commodities" met lage toegevoegde waarde, want bij dergelijke artikelen wordt de concurrentie tegen landen met lage kosten steeds moeilijker.
la solution n'est pas d'inonder les marchés mondiaux de produits à faible valeur ajoutée. il nous sera, en effet, toujours plus difficile, s'agissant de ces produits, de nous mesurer aux pays qui connaissent des coûts plus bas que les nôtres.