Şunu aradınız:: dag in dag out (Hollandaca - Fransızca)

dag in dag uit worden ze aangevallen.
ils subissent tous les jours des agressions.

het gaat om miljoenen gevallen dag in dag uit.
jour après jour, des millions de cas sont concernés.

a.dag in dag uit doden:40 000 verkeersslachtoffersper jaar
a.la mort au quotidien:40000décès par an

de burgerbevolking fungeert dag in dag uit als hun schietschijf.
les populations civiles sont leur cible quotidienne.

dag in dag uit gaat de verkrachting van mensenrechten in birma door.
la violation des droits de l' homme se poursuit jour après jour en birmanie.

in dagen
en jours

overal wordt dag in dag uit aangedrongen op europese en internationale oplossingen.
des solutions européennes et internationales sont partout réclamées quotidiennement.

het product moet gebruiksvriendelijk zijn en dag in dag uit gebruikt kunnen worden;
le produit de design devra être facile à utiliser et permettre un usage quotidien fréquent;

zij is namelijk degene die dag in dag uit met de stortvloed van verkeer moet leven.
en effet, ce sont eux qui doivent s' accommoder de l' avalanche de trafic.

de commissie heeft dag in, dag uit gewerkt om dit voorstel op tafel te krijgen.
la commission a travaill sans relche pour laborer cette proposition.

bijwerkinterval in dagen.
intervalle de rafraîchissement de l'interface & #160;:

dag in dag uit werden onze onafhankelijkheid en vrijheid bedreigd en leefden wij in onzekerheid over de toekomst.
notre liberté et notre indépendance ont été menacées jour après jour, et nous avons craint pour l’ avenir.

de eerste aanwijzingen dat hiervoor geen oplossing bestaat, hebben we immers dag in dag uit voor ogen.
les premiers signes que le problème est insoluble, nous les avons tous les jours sous nos yeux.

mediane behandelingsduur in dagen
durée médiane de traitement (jours) (25ème-75ème percentiles)

arbeloa muru gebied naar snakken, die dag in dag uit dromen van deze toekomst van vrede en welvaart!".
président donc très clair, nous allons voter sur cette demande de report.

duur aanhoudingsperiode (in dagen)
durée de la période de constitution (en jours)

duur van de aanhouding, in dagen;
la durée de l'immobilisation, en jours;

herinnering instellen voor (in dagen):
rappel avant (en jours) & #160;:

de duur van de aanhouding, in dagen;
la durée de l'immobilisation, en jours,

95% bi voor mediaan (in dagen)
ic à 95 % pour la médiane (jours)