Şunu aradınız:: de autonomie staat voorop (Hollandaca - Fransızca)

dat staat voorop.
cela tombe sous le sens.

samenhang staat voorop.
c'est une question de cohésion.

doeltreffendheid staat voorop!
ce qui compte: l'efficacité.

het feit dat de burgerbevolking de dupe is staat voorop.
c'est un risque qu'il faut absolument éviter.

3.3.2 kwaliteit staat voorop.
3.3.2 la qualité avant tout.

de autonomie van de eib
sur l'autonomie de la bei

# de autonomie van jongeren
Ål’autonomie des jeunes

5° de autonomie begunstigen.
5° favoriser l'autonomie.

gemeenschapsbedrijven kenheid van de leden van de gemeen­schap staat voorop.
les entreprises communautaires personnel, locaux et l'équipement, et movens moyens financiers.

het belang van een snelle implementatie van de richtlijn staat voorop.
c'est une nouvelle porte qui s'ouvre aujourd'hui pour permettre les retrouvailles d'une grande famille.

overeenkomst over uitbreiding van de autonomie
accord sur l'extension de l'autonomie

6° een evaluatie van de autonomie.
6° une évaluation de l'autonomie.

veiligheid staat voorop, maar mag niet geïsoleerd worden bekeken.
la sécurité est un élément crucial mais elle ne peut être examinée de manière isolée.

waar het om gaat is de autonomie van de unie.
c'est l'autonomie de l'union que l'on cherche à revendiquer.

dat tast de autonomie van de sociale partners aan.
cela reviendrait en effet à porter atteinte à l'autonomie des partenaires sociaux.

de "verkleining van regionale verschillen" staat voorop, andere connotaties worden niet vermeld.
aucun autre problème n'est mentionné.

- artikel 9 bevestigt de autonomie van de ombudspersonen.
- l'article 9 confirme l'autonomie des médiateurs.

daarbij staat voorop dat begrotingsdebatten niet hetzelfde zijn als een wandeling door een zelfbedieningswinkel.
de toute façon, je recommande à l'assemblée la liberté de vote sur ces amendements.

de veiligheid van de energievoorziening staat voorop, maar hoe verzekeren we het publiek dat de energievoorziening is veiliggesteld?
garantir l' approvisionnement revêt une importance primordiale, mais comment rassurer le public sur notre sécurité d' approvisionnement?

het principe „de gebruiker betaalt" staat voorop, ook als dat leidt tot verhoging van de prijs.
le principe de l'utilisateur payeur passe avant toute chose, même si cela doit mener à une augmentation du prix.