Şunu aradınız:: de informatie waarover wij beschikken (Hollandaca - Fransızca)

a) informatie waarover de douanediensten beschikken;
a) information dont disposent les services douaniers;

wij hebben geen boodschap aan informatie waarover wij reeds beschikken!
nous n' attendons pas de la commission des informations que nous avons par ailleurs déjà.

dat doen wij ook, met de middelen waarover wij beschikken.
ma fille, âgée de 22 ans, a passé presque tout son été à parcourir la turquie sac au dos.

de ambtenaren gebruiken de informatie waarover zij beschikken op gepaste wijze.
les agents utilisent les informations dont ils disposent de façon adéquate.

structurele hervormingen zijn de belangrijkste hefboom waarover wij beschikken.
les réformes structurelles restent le principal levier dont nous disposons.

allemaal proberen ze de informatie waarover ze beschikken, voor zichzelf te houden.
toutes s’ efforcent de conserver les informations dont elles disposent pour elles-mêmes.

wij moeten gebruik maken van de middelen waarover wij beschikken.
nous devons utiliser les moyens que nous avons.

de middelen waarover wij beschikken zijn echter helaas duidelijk ontoereikend.
or les moyens dont nous disposons sont, malheureusement, nettement insuffisants.

volgens de informatie waarover wij beschikken, is goedkeuring door de griekse dienst voor toerisme niet nodig.
d'après les informations dont nous disposons, une autorisation de l' office du tourisme grec n' est pas indispensable.

ik zal dus trachten, namens de raad, u de meest recente informatie waarover wij beschikken te verstrekken.
je vais donc m'efforcer, au nom du conseil, de vous faire part des toutes dernières informations dont nous disposons à ce sujet.

dit verslag heeft betrekking op de informatie waarover het comité kon beschikken tot medio 1983.
le présent rapport porte sur les informations obtenues par le comité jusqu'au milieu de 1983.

dat is alle informatie waarover ik beschik.
ces points ont été acceptés par l'assemblée.

aangezien de informatie waarover wij momenteel beschikken ontoereikend is, kunnen wij ons vooralsnog niet over deze kwestie uitspreken.
pour cela, nous devons avoir plus d' informations, c' est pourquoi nous n' adoptons pour l' heure aucune position à ce sujet.

bovendien wordt veel van de informatie waarover overheidsinstanties met het oog op milieubescherming beschikken vrijwillig verstrekt.
en outre, une bonne part de l'information détenue par les autorités publiques aux fins de la protection de l'environnement est fournie volontairement.

uit de informatie waarover ik beschik blijkt nu dat dit is gebeurd.
je propose que le bureau élargi réexamine cette question sur la base d'une plus ample information et, quant à moi, je vous ferai transmettre une copie de cette invitation pour que vous puissiez vérifier la véracité de ma déclaration.

de informatie waarover de commissie ter zake beschikt, is geenszins volledig.
la commission ne dispose cependant pas de données complètes à cet égard.

dit komt evenwel niet overeen met de informatie waarover de commissie beschikt.
les informations dont dispose la commission ne contiennent cependant aucune indication à ce sujet.

blijkens de informatie waarover wij thans beschikken, dringt het maar langzaam tot deze ondernemingen door dat ze nu met de voorbereiding moeten beginnen.
h y a tout d'abord les besoins de l'entreprise elle­même, paramètre sans doute le plus important. viennent ensuite les bonnes pratiques et les normes propres au secteur concerné.

hoe dan ook laten wij het weinige waarover wij beschikken goed weten te gebruiken.
quoi qu'il en soit, nous avons su tirer parti du peu que nous avons obtenu.

en deze mobilisatie zullen wij natuurlijk ondersteunen, met alle middelen waarover wij beschikken!
la commission institutionnelle devrait à mon avis organiser une enquête à ce sujet et des directives devraient être élaborées.