Şunu aradınız:: de inzichten opgedaan in (Hollandaca - Fransızca)

terugkoppeling van de ervaringen opgedaan in de operationele proefzaken
transmissibilité de l'expérience pilote

de kennis die is opgedaan in contacten met europese landbouworganisaties;
des connaissances acquises au contact des organisations européennes qui représentent les agriculteurs;

de inzichten die daarbij worden opgedaan worden aangewend om de toekomstige richtsnoeren voor te bereiden.
cet acquis est utilisé pour préparer les lignes directrices futures.

zij brengen de beroepservaring in die ze heb­ben opgedaan in de twaalf lid­sta­ten.
ils mettent en com­mun leur expérience professionnelle acquise dans les douze pays mem­bres.

de ervaring die is opgedaan in het kader van de bestaande nationale maatregelen;
de l'expérience acquise dans le cadre des mesures nationales;

de voor keur ging uit naar kandidaten die ervaring hadden opgedaan in een internationale omgeving.
arrêt du 21 mai 1992 dans l'affaire t-55/91, fascilla/parlement, points 34-35, recueil 1992, p. ii-1757.

de inzichten zijn sinds het ontstaan van deze regelingen gewijzigd.
les mentalités ont évolué depuis l'adoption de ces dispositions.

de inzichten op het vlak van de reclamewerving en promotionele ondersteuning;
les idées quant à la vente d'espace publicitaire et la promotion;

de mededingingsautoriteiten in deze landen hebben bovendien meer ervaring opgedaan in het handhaven van hun mededingingswetgeving.
xxix· rapport sur la politique de concurrence 1999 — sec(2000) 720 final 125

de beslissing om deze activiteiten voort te zetten na 1995 zal afhangen van de ervaring opgedaan in 1994.
la décision de poursuivre ou non ces activités au-delà de 1995 sera prise en fonction de l'expérience acquise en 1994.

in deze lijst wordt rekening gehouden met de ervaring die is opgedaan in een beperkt aantal netten.
cette liste tient compte de l'expérience acquise sur un nombre limité de réseaux.

de commissie verwelkomt deze initiatieven, en de inzichten die ze kunnen opleveren.
la commission accueille favorablement ces initiatives et les éclaircissements qu'elles peuvent apporter.

ii) praktijkervaring hebben opgedaan in de bediening van het gebruikte type simulator.
ii) a acquis une expérience opérationnelle pratique du type particulier de simulateur utilisé.

1° wordt er geen rekening gehouden met de resultaten opgedaan in het hoger onderwijs van het korte type;
1° il est fait abstraction des résultats obtenus dans l'enseignement supérieur de type court;

6.12.1 een interessante ervaring is opgedaan in de regio midi-pyreneeën.
6.12.1 une expérience intéressante est celle de la région midi-pyrénées.

de meeste ervaring met viramune is opgedaan in combinatie met nucleoside reverse transcriptase remmers (nrti’ s).
l'expérience acquise avec viramune concerne majoritairement des traitements en association avec des inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse.

de ervaring die in dit verband is opgedaan in het wereldwijd bondgenootschap tegen klimaatverandering (gcca) zal wellicht nuttig blijken.
l’expérience acquise à cet égard dans le cadre de l’alliance mondiale contre le changement climatique sera utile.

de inzichten die dit onderzoek oplevert, zullen worden gebruikt voor toekomstig beleid voor meer vrouwelijk ondernemerschap.
les conclusions de ce programme seront décisives lors de la conception de politiques futures visant à développer l’entrepreneuriat chez les femmes.

de inzichten daaruit kunnen gericht als eis tot vorm geving van de arbeid en de werkplekken naar voren gebracht worden.
celui-ci peut se servir des connaissances ainsi acquises pour formuler de manière appropriée des revendications pour l'aménagement du travail et des postes de travail. vail.

7.1 huisvestingsbeleid dient verrijkt te worden door de inzichten van diegenen die zich bezighouden met territoriale of geografische aangelegenheden.
7.1 les politiques axées sur l'offre de logement doivent prendre en compte les politiques relatives aux zones territoriales ou géographiques.