Şunu aradınız:: dit kan niet (Hollandaca - Fransızca)

dit kan niet.
ce n'est pas possible.

dit kan niet vaak
munauté.

dit kan niet meer.
ce n' est plus tolérable.

dit kan niet verdergaan.
cela ne peut pas continuer.

dit kan niet meer verder.
une telle situation ne saurait durer.

dit kan niet ongestraft doorgaan.
vittinghoff (s). — (de) madame le président, je me prononcerai à ce sujet comme suit.

dit kan niet de bedoeling zijn :
cela ne peut être l'objectif :

dit kan niet meer worden uitgesteld.
cette question ne peut plus être ajournée.

dit kan niet genoeg gezegd worden.
il faut le dire et le redire.

dit kan niet gezegd worden van de raad.
on ne peut pas en dire autant du conseil.

zo kunnen we niet doorgaan, dit kan niet.
nous ne pouvons pas continuer, ce n' est pas possible.

dit kan niet gebeuren zolang hij niet hier is.
ce n' est pas possible s' il n' est pas ici.

dit kan niet, hiertegen moet iets worden ondernomen!
c' est inadmissible. il faut faire quelque chose.

dit kan niet anders dan een langdurig proces zijn.
ce ne peut être qu'une affaire de longue haleine.

dit kan niet de bedoeling van de gemeenschapswetgever zijn geweest.
telle ne saurait avoir été l'intention du législateur communautaire.

voorzitter, dit kan niet goedgekeurd zijn met algemene instemming.
monsieur le président, ceci ne peut être approuvé par un vote à la majorité simple.

dit kan niet gerechtvaardigd worden en hier was geen reden toe.
en effet, ne venons-nous pas d'approuver il y a peu le protocole financier avec la syrie ?

dit kan niet. de commissie moet een duidelijke keuze maken.
nous avons connu des expériences positives avec le sud et l'est de la méditerranée.

dit kan niet meer waar zijn. wilt u daar alstublieft iets aan doen?
pouvez-vous faire en sorte que cette situation ne se reproduise plus?

dit kan niet van de ene op de andere dag worden bewerkstelligd;
cela ne peut pas se faire du jour au lendemain;